Générique complet
The Rift
Jack Scalia
Wick Hayes
R. Lee Ermey
Captain Phillips
Ray Wise
Robbins
Deborah Adair
Lt. Nina Crowley
John Toles-Bey
Joe Kane / Skeets
Ely Pouget
Ana Rivera
Emilio Linder
Philippe
Tony Isbert
Fleming
Frank Braña
Muller
Edmund Purdom
CEO Steensland
Salvador Sáinz
Sailor OTAN (uncredited)
Pocholo Martínez-Bordiú
Sven
Garrick Hagon
Barton (as Garick Hagon)
James Aubrey
Contek 1
Derrick Vopelka
Contek 2
Jed Downey
Man on Tapes
Álvaro Labra
Carlo
Luis Lorenzo
Francisco
Réalisation
Scénario
Production
Juan Piquer Simón
Production
Francesca DeLaurentiis
Production
José Antonio Escrivá
Production
Craig Campobasso
Casting
Dennis Vaugn
Casting
Jeremy Conway
Casting
Mario Pedraza
Production Manager
Tirso Diaz
Production Assistant
Benjamin Martin
Production Assistant
Christian Cid
Production Assistant
Pedro Angel Ruiz
Production Assistant
Manuel Sanchez
Production Manager
Mónica Escudero
Producer's Assistant
Luis Fernandez
Accountant
Image
Juan Mariné
Photographie
Julio Madurga
Cadrage
Juan Cobo
Focus Puller
Felipe López
Still Photographer
Manuel Rojas
Cadrage
Fernando Lopez
Key Grip
Javier Lopez
Grip
Jose Luiz Fernandez
Grip
Anselmo Villalba
Grip
Montage
Isaac Sehayek
Montage
Earl Watson
Montage
Antonio Gimeno
First Assistant Editor
Magda Paradell
Assistant Editor
Nuria Galvin
Assistant Editor
Christopher Notarthomas
First Assistant Editor
Son et musique
Joel Goldsmith
Musique, Music Producer
Jim Willis
Sound Engineer
Javier Barringo
Boom Operator
Tommy Goodwin
Foley Mixer, ADR Mixer
Dean St. John
ADR Recordist, Foley Recordist
Patrick Cyccone Jr.
Sound Re-Recording Mixer
Frank A. Montaño
Sound Re-Recording Mixer
David Cunningham
Sound Re-Recording Mixer
Tony Pascuzzo
Sound Recordist
Tina Canny
Sound Recordist
Gene Corso
Supervising Sound Editor
Kini Kay
Sound Effects Editor
Lorane Mitchell
Sound Effects Editor
Asher Yates
Sound Editor
Kurt N. Forshager
Foley Editor
Paige Pollack
Foley Artist
Laura Macias
Foley Artist
Sabrina Ann Corso
ADR Editor
Stephen Lloyd Wood
Assistant Sound Editor
Diane Livingston
Sound Effects Editor
Sherry Whitfield
Music Editor
Marita Goldsmith
Music Coordinator
Sean Boyd
Music Producer
Décors
Gonzalo Gonzalo
Chef décorateur
Fernando González
Assistant Art Director
Salvador Sáinz
Property Master
Luis de Feo
Painter
Pablo Alonso
Painter
Costumes et maquillage
Helen Lennox
Maquillage
Colin Arthur
Maquillage
Sigrid Insull
Wardrobe Designer
María Eugenia Escrivá
Wardrobe Designer
Carmen Sigmariaga
Seamstress
Victoria Lennox
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Lumière
Équipe
Colin Arthur
Makeup Effects
Christopher Holmes
Thanks
Jose A. Molina
Carpenter
Francisco Molina
Carpenter
Luis Moreno
Carpenter
Sergio Hernandez
Special Effects
Gabriela Cortijo
Special Effects
Marco Besas
Special Effects
Carlos Rojo
Special Effects
Juan Maján
Coordination des cascades
Dale R. Del la Torre
Legal Services