Coitado do Jorge

Jerzy Radziwiłowicz

Jorge

Ángela Molina

Ema

Manuel Wiborg

Ernesto

Graziella Galvani

Helena

Luis Rego

Sequeira

Joana Bárcia

Tânia

Ana Padrão

Julie

Duarte Mendes

Castro

Miguel Guilherme

Engineer Lopes

Luís Miguel Cintra

Highschool Teacher Luis

Glicínia Quartin

Highschool Teacher Maria Dias

Isabel Ribas

Natália

Marcantonio Del Carlo

Rui

Bruno Leite

Henrique

José Meireles

Fireman Vasco

António Pedro Figueiredo

Toni

Manuel Lobão

Armando

Isabel Medina

Company's Manager

Guilherme Filipe

Mendes

José Mora Ramos

Fisherman

Fernando Mora Ramos

Rural Police Sergeant

Laurinda Alves

TV Newscaster

João Romão

Waiter in Restaurant

Manuela de Freitas

Wife in Restaurant

José Mário Branco

Husband in Restaurant

Alfredo Nunes

Thief in Supermarket

José Nascimento

Fireman

Ricardo Colares

Student

Manuela Couto

Lady in BMW Mini

João Salaviza

Nuno - Jorge's Nephew

Alice Aurélio

Highschool Teacher Guida

Manuel Mozos

Highschool Teacher Costa

Miguel Seabra Lopes

Miguel

Carla Buriti

Girl in Pool

Catia Castello Branco

Marta (as Catia)

Alexandra Lencastre

Ema (voice)

Maria João Luís

Helena (voice)

Filipe Cochofel

Armando

Norberto Barroca

Jorge (voice)

Jorge Silva Melo

Réalisation

Jorge Silva Melo

Scénario

Paula Fox

Roman

Manuel Mozos

Scénario

Evelyne Pieiller

Scénario

Richard Copans

Production associée

Acácio de Almeida

Production associée

Andrés Santana

Production associée

William Lubtchansky

Photographie

Acácio de Almeida

Photographie

Nelly Quettier

Montage

Pedro Caldas

Musique

Luís Monteiro

Direction artistique, Chef décorateur