Générique complet
Захар Беркут
Василь Симчич
Zakhar Berkut
Иван Гаврилюк
Maxim
Антонина Лефтий
Myroslava
Костянтин Степанков
Tugar Vovk
Boryslav Brondoukov
Burunda
Іван Миколайчук
Lyubomir
Болот Бейшеналиев
Peta
Федір Панасенко
Dmytro Voyak
Володимир Олексiєнко
Stariyshyna
Геннадий Данзанов
Tatarov
Найдан Гендунова
Tatar woman
Лилия Гурова
Mad woman
Валерій Панарін
Hunter
Николай Федорцов
Boyaryn
Лев Перфилов
Boyaryn
Heorhiy Yakutovych
Boyaryn
Руслан Ахметов
Boyaryn
Георгиос Совчис
Boyaryn
Микола Яковченко
Tukholets
Віталій Розстальний
Tukholets
Борис Савченко
Tukholets
Володимир Шакало
Tukholets
Николай Воронин
Герман Колушкин
Hanna Levtchenko
Александр Липов
Євген Хринюк
боярин
Antrop Ilyin
Лев Колесник
Tukholets
Réalisation
Леонід Осика
Réalisation
Ярослав Лупий
1er assistant réalisation
Борис Савченко
1er assistant réalisation
M. Lyakhovetskiy
Second Assistant Director
Лев Колесник
Assistant réalisation
Scénario
Dmytro Pavlytchko
Scénario, Lyricist
Ivan Franko
Roman
L. Chumakova
Script Editor
G. Khalimonenko
Script Consultant
Yu. Natsvaladze
Script Consultant
M. Braychevskiy
Script Consultant
Production
Image
Валерий Квас
Photographie
Константин Лавров
Cadrage
Борис Березка
Cadrage
Олег Мартынов
Cadrage
Владимир Тарнавский
Assistant Camera
Юрій Гармаш
Assistant Camera
V. Stolyarchuk
Assistant Camera
B. Polisskiy
Assistant Camera
K. Boyko
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Анатолий Чернооченко
Sound Director
Volodymyr Houba
Musique
Pavel Muravskiy
Conductor
V. Kuprevichus
Musician
G. Kuprevichus
Musician
Вадим Гнедаш
Conductor
Décors
Heorhiy Yakutovych
Chef décorateur
Михайло Раковський
Chef décorateur
Николай Аристов
Décoration
V. Kashin
Décoration
I. Saratovskiy
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
L. Semikina
Costumes
Алла Шестеренко
Costumes
Алексей Матвеев
Maquillage
O. Parfenyuk
Maquillage