Générique complet
NORM
Rob Schneider
Norm (voice)
Heather Graham
Vera (voice)
Maya Kay
Olympia (voice)
Ken Jeong
Mr. Greene (voice)
Bill Nighy
Socrates (voice)
Colm Meaney
Grandfather (voice)
Charlie Adler
Forebear (voice)
Gabriel Iglesias
Pablo / Stan (voice)
Kate Higgins
Elizabeth (voice)
Michael McElhatton
Laurence (voice)
Salome Jens
Councilwoman Klubeck (voice)
Janet Varney
Janet (voice)
Dan Gordon
Nigel / PA / Henchman #1 (voice)
Loretta Devine
Tamecia (voice)
Ben Diskin
Chef Kozawa (voice)
Emily Polydoros
Bratty Girl (voice)
Eric Price
Caribous (voice)
Nick Shakoour
Costumed Bear (voice)
Jess Harnell
Male Tourist (voice)
G.K. Bowes
Female Tourist (voice)
Mikey Kelley
Henchman #2 (voice)
Rick D. Wasserman
Henchman #3 (voice)
Rove McManus
Junior Investor (voice)
Keith Ferguson
Human Tourist (voice)
Debi Derryberry
Daughter (voice)
Max Spitz
Teen Bear #1 (voice)
Zachary Gordon
Norm Cub (voice) (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Jack C. Donaldson
Production
A.K. Madhavan
Production exécutive
Paul Cummins
Production exécutive
Ken Katsumoto
Production
Daniel Engelhardt
Production exécutive
Nicolas Atlan
Production
Silvio Astarita
Production exécutive
Xia Xiao Ping
Production exécutive
Noah Fogelson
Production exécutive
Derek Elliott
Production
Arjun Madhavan
Production exécutive
Steven Rosen
Production
Montage
Son et musique
Stephen McKeon
Musique
Laurent Kossayan
Conception sonore
Ronan Cuan Flynn
Conception sonore
Ronan Mitchell
Sound Effects
