Générique complet
Tempos de Paz
Tony Ramos
Segismundo
Dan Stulbach
Clausewistz
Louise Cardoso
Clarissa
Daniel Filho
Dr. Penna
Aílton Graça
Honório
Anselmo Vasconcelos
João
Ewa Stulbach
Senhora Ruiva
Bernardo Jablonski
Prof. Mesquita
Maria Maya
Enfermeira
Felipe Martins
Ratinho
Nilvan Santos
Castilho
Liliane Mija
Passageira Romena
Atila Balazs Szemerdi
Passageiro Húngaro
Alexandre Bordalo
Barbosa
Zezé d'Alice
Florinda
Pablo Sanábio
Osvaldo
Breno De Filippo
Policial da Imigração
Ricardo Marecos
Policial da Imigração
Réalisation
Daniel Filho
Réalisation
Natalia Soutto
Assistant réalisation
Cris D'amato
Assistant réalisation
Bruno Garotti
1er assistant réalisation
Cininha de Paula
Assistant réalisation
Scénario
Production
Daniel Filho
Production
Claudia Bejarano
Production exécutive
Júlio Uchoa
Direction de production, Production associée
Carlos Eduardo Rodrigues
Production associée
Mariana Zdravca
Post Production Coordinator
Flavia Santos
Location Manager
Karina Vanes
Post Production Coordinator
Tony Ramos
Production associée
Dan Stulbach
Production associée
Bosco Brasil
Production associée
Egberto Gismonti
Production associée
Image
Joaquim Torres
First Assistant Camera
Jorge Moviola
First Assistant Camera
Ique Esteves
Still Photographer
Mustapha Barat
Cadrage
Daniel W. Xavier
Second Assistant Camera
José George Rodrigues Alves
Focus Puller
Gilberto Otero
Cadrage
Montage
Diana Vasconcellos
Montage
Danilo Lemos
First Assistant Editor
Fábio Fatorelli
Assistant Editor
Son et musique
Zezé d'Alice
Sound Technical Supervisor
José E. Caldararo
Foley Artist
Caue Leal
Sound Editor
Bechen de Loredo
ADR Mixer, Foley Artist
Esteban Golubicki
Foley Recordist
Adriano Machado
Sound Post Production Coordinator
Francisco Rizzi
Foley Artist
Simone Petrillo
Sound Editor
Vinicius Leal
Sound Editor
Egberto Gismonti
Music Director
Sebastián Sonzogni
Foley Artist
Claudio Valdetaro
Sound Re-Recording Mixer
Branko Neškov
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Marcos Flaksman
Direction artistique
Cristina Cirne
Supervising Art Director
Odair Zani
Direction artistique
Eugênia Maakaroun
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Antônio Araújo
Costumes
Rosa Versoça
Maquillage
Marilia Carneiro
Costumes
Marianna Luz
Costume Assistant
Effets visuels
Marcelo Ferreira PeeJay
Digital Effects Producer
Daniel T. Müller
Digital Effects Producer
Raquel Sancinetti
Visual Effects
Eduarda Domenici
Digital Effects Producer
Vanessa Mariano
Visual Effects
Rogério Marinho
Digital Effects Producer, Visual Effects
Nills Bonetti
Visual Effects
Marcelo Siqueira
Supervision des effets visuels
Robson Sartori
Visual Effects Coordinator
Marco Prado
Visual Effects