Générique complet
Balada da Praia dos Cães
Assumpta Serna
Mena
Raul Solnado
Elias Santana
Patrick Bauchau
Capt. Dantas
Sergi Mateu
Fontenova
Carmen Dolores
D. Otilia
Pedro Efe
Cpl. Barroca
Henrique Viana
Otero
Mario Pardo
Roque
Cucha Carvalheiro
Viuva
Melim Teixeira
Driver
Luís Santos
Butler
Francisco Pestana
Oficial
Teresa Mónica
Maid
F. Quiroga
Inspector Melo
Manuel Cavaco
Tramp
António Feio
Voice of Roque (voice) (uncredited)
José Jorge Duarte
Voice of Fonte Nova (voice) (uncredited)
Paula Guedes
Voice of Mena de Ataíde (voice) (uncredited)
Mário Viegas
Voice of Captain Dantas (voice) (uncredited)
Réalisation
Scénario
Pedro Bandeira-Freire
Scénario
Shawn Slovo
Dialogue
José Fonseca e Costa
Scénario
Antonio Larreta
Scénario
José Cardoso Pires
Scénario
Production
José Díaz de Espada
Coproduction
António da Cunha Telles
Production exécutive
Íñigo Díaz de Espada
Production associée
Marichu Fernández Corugedo
Coproduction
Image
Montage
Son et musique
Jesús Peña
Sound Effects
Alberto Iglesias
Musique
Gita Batista
Conception sonore
Enrique Molinero
Mixage
Luis Castro
Sound Effects
Décors
Costumes et maquillage
Yolanda Alimbau
Costumes
Peris
Costumes
Francisca Guillot
Coiffure
Miguel Sesé
Maquillage
