Générique complet
Sur le globe d'argent
Andrzej Seweryn
Marek
Michał Bajor
Marek (voice)
Jerzy Trela
Jerzy
Grażyna Dyląg
Ihezal
Maria Pakulnis
Ihezal (voice)
Waldemar Kownacki
Jacek
Iwona Bielska
Marta
Jerzy Grałek
Piotr
Elżbieta Karkoszka
Ada
Krystyna Janda
Aza
Leszek Długosz
Tomasz
Krzysztof Kolberger
Tomasz (voice)
Jan Frycz
Tomasz II
Henryk Bista
Malahuda
Wiesław Komasa
Actor
Jerzy Goliński
Scientist #2
Tadeusz Zieba
Erwin Nowiaszak
Actor
Wojciech Tomasz Biernawski
Inez Fichna
Roman Frankl
Tomasz III
Janusz Zerbst
Andrzej Lubicz-Piotrowski
Awij (uncredited)
Czesław Magnowski
Soldier (uncredited)
Jerzy Rogowski
Soldier (uncredited)
Krzysztof Stachowski
Roda II (uncredited)
Andrzej Żuławski
Self (uncredited)
Adam Ferency
Priest (voice) (uncredited)
Andrzej Precigs
Astronaut (voice) (uncredited)
Réalisation
Andrzej Żuławski
Réalisation
Jadwiga Zurakowska
Assistant réalisation
Anna Hrynaszkiewicz
1er assistant réalisation
Karol Chodura
1er assistant réalisation
Karol Dąbrowski
1er assistant réalisation
Andrzej Lubicz-Piotrowski
Assistant réalisation
Wojciech Pasternak
Assistant réalisation
Ryszard Peryt
1er assistant réalisation
Jadwiga Turant
Assistant réalisation
Jerzy Moniak
Assistant réalisation
Elżbieta Osińska
Assistant réalisation
Mirosława Tarasin
Assistant réalisation
Scénario
Production
Jan Włodarczyk
Production Manager
Eugeniusz Sadziński
Production Assistant
Ryszard Barski
Production Manager
Tomasz Kula
Production Assistant
Anna Żółtak-Sołtyszewska
Production Assistant
Jadwiga Adamiec
Production Assistant
Zbigniew Żmigrodzki
Assistant Production Manager
Ewa Przedpełska
Production Assistant
Halina Kawecka
Assistant Production Manager
Jacek Obrąpalski
Production Assistant
Elżbieta Bartosz
Production Assistant
Teresa Grodzka
Production Assistant
Barbara Gołuch
Production Assistant
Jerzy Pieszka
Production Assistant
Tomasz Orlikowski
Production Assistant
Michał J. Zabłocki
Assistant Production Manager
Teresa Michalska
Production Assistant
Barbara Pokropek
Production Assistant
Andrzej Janowski
Assistant Production Manager
Krzysztof Szopa
Production Assistant
Andrzej Wróblewski
Production Assistant
Juliusz Donajski
Production Assistant
Halina Hamkało
Production Assistant
Barbara Pietrakowska
Production Assistant
Wojciech Nowicki
Assistant Production Manager
Tadeusz Lampka
Production Manager
Image
Andrzej J. Jaroszewicz
Photographie, Cadrage
Michał Bukojemski
Cadrage
Jarosław Żamojda
Cadrage
Michał Podlaski
Assistant Camera
Stefan Kurzyp
Assistant Camera
Janusz Całka
Assistant Camera
Jerzy Zieliński
Cadrage
Zenon Urbaniak
Assistant Camera
Ryszard Gajewski
Cadrage
Tomasz Wert
Cadrage
Montage
Eugeniusz Dmitroca
Assistant Editor
Ewa Szulc
Assistant Editor
Jadwiga Jakubowska
Assistant Editor
Krzysztof Osiecki
Montage
Son et musique
Michał Żarnecki
Sound
Zygmunt Nowak
Sound Effects
Kazimierz Siczek
Sound Assistant
Anna Grabowska
Music Consultant
Joanna Napieralska
Sound Assistant
Jacek Guzowski
Sound Assistant
Jan Pruszak
Conductor
Andrzej Korzyński
Conductor, Musique
Aleksander Gołębiowski
Sound Assistant
Jerzy Sadowski
Sound Assistant
Jerzy Rzepka
Sound Assistant
Décors
Jerzy Śnieżawski
Chef décorateur
Tadeusz Kosarewicz
Chef décorateur
Wojciech Tomasz Biernawski
Props, Décoration
Zenon Różewicz
Assistant Production Design
Albert Kuchnia
Assistant Production Design
Stanislaw Ledóchowski
Props, Décoration
Barbara Komosińska
Assistant Production Design
Stanisław Korytkowski
Assistant Production Design
Eugeniusz Koźbiał
Assistant Production Design
Marek Szczęsny
Assistant Production Design
Jerzy Radziwoń
Assistant Production Design
Edmund Siekierski
Assistant Production Design
Janusz Walerzak
Assistant Production Design
Zbigniew Warpechowski
Assistant Production Design
Adam Filippoto
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Anna Włodarczyk
Maquillage
Barbara Tańska
Costume Assistant
Balbina Walczak
Costume Assistant
Jadwiga Raińska-Piotrowska
Maquillage
Laurencja Pater
Assistant Makeup Artist
Halina Bomba
Costume Assistant
Zygmunt Kaźmierski
Maquillage
Leonard Kowalik
Costume Assistant
Bronisława Jezierska
Costume Assistant
Janina Dybner
Costume Assistant
Liliana Ćwiklicka
Costume Assistant
Aniela Gubalska
Costume Assistant
Magdalena Biernawska-Teslawska
Costume Designer
Krzysztof Tyszkiewicz
Costume Designer