Brendan et le secret de Kells

Evan McGuire

Brendan (voice)

Christen Mooney

Aisling (voice)

Brendan Gleeson

Abbot Cellach (voice)

Mick Lally

Aidan (voice)

Liam Hourican

Brother Tang / Leonardo (voice)

Paul Tylak

Brother Assoua (voice)

Michael McGrath

Adult Brendan (voice)

Paul Young

Brother Square (voice)

Nora Twomey

Additional Voices and Walla (voice)

Alli McCann

Additional Voices and Walla (voice)

Clair Funchion

Additional Voices and Walla (voice)

Conor O'Halloran

Additional Voices and Walla (voice)

Gaelle Hersent

Additional Voices and Walla (voice)

Marie Thorhauge

Additional Voices and Walla (voice)

Sean Ono Lennon

Additional Voices and Walla (voice)

Jonas Hoffmann

Additional Voices and Walla (voice)

Fabian Erlinghäuser

Additional Voices and Walla (voice)

Kairen Waloch

Additional Voices and Walla (voice)

James O'Halloran

Additional Voices and Walla (voice)

Rémi Chayé

1er assistant réalisation

Tomm Moore

Réalisation

Nora Twomey

Co-Director

Fabrice Ziolkowski

Scénario

Viviane Vanfleteren

Production

Didier Brunner

Production

Paul Young

Production

Lydie Tedesco

Administration

James Flynn

Production exécutive

Jérôme Larivet

Administration

Serge Colibert

Administration

Ivan Rouvreure

Production exécutive

Camille Leganza

Executive In Charge Of Production

Isabelle Truc

Executive In Charge Of Production

Audrey O'Brien

Production Coordinator

Edit Sándor

Production Manager

Eric Jacquot

Production Coordinator

Eric Goossens

Executive In Charge Of Production

Ross Murray

Executive In Charge Of Production

Armelle Glorennec

Production Coordinator

Anton Roebben

Production Coordinator

Marcelo Fernandes De Moura

Production Manager

Rémi Chayé

Second Unit Director of Photography

Fabienne Alvarez-Giro

Montage

Bruno Coulais

Musique

Kila

Musique

Fabien Devillers

Sound Re-Recording Mixer

Alexandre Fleurant

Sound Editor

Jean-Philippe Audin

Musician

Sébastien Marquilly

Conception sonore, Sound Editor

Eoin Dillon

Musician

Lance Hogan

Musician

Slim Pezin

Supervision musicale, Musician

Colm Ó'Snodaigh

Musician

Maxime Lefevre

Sound Engineer

Sébastien Cortequisse

Sound Editor

Rossa Ó'Snodaigh

Musician

Dee Armstrong

Musician

Ross Stewart

Direction artistique

Maya Merigeau

Background Designer

Jonas Hoffmann

Title Designer

Aurélie Bernard

Background Designer

Tom Caulfield

Animation

Pierre Cambier

3D Animator

Olivia Carpentier

3D Animator

Francis Combes

3D Animator

Freek Quartier

3D Animator

Tom Van Gestel

3D Animator

Herle Maria Kühl

Animation Supervisor

Darko Belevski

Animation Supervisor

Marie-Laure Guisset

Animation Supervisor

Benoît Feroumont

Animation Supervisor

Samuel Brasseur

3D Animator

Fabian Erlinghäuser

Animation Supervisor

Dominique Gantois

3D Animator

Pascal Vermeersch

Animation

Pascal Maoloni

Animation

Jean Morel

Animation

Joke Eycken

Animation

Rudi Mertens

Animation

Elie Klimis

Animation

Corinne Kuyl

Animation

Dani Alcaraz

Animation

Vanessa Crahay

Animation

Pieter Vanluffelen

Animation

Jeremy Purcell

Animation

Alfredo Cassano

Animation

Lionel Marchand

Animation

Alessandra Sorrentino

Animation

David Bols

Animation

Lorraine Lordan

Animation

Caroline Piochon

Animation

Hermien Verstraete

Animation

Michele De Feudis

Animation

Eve Guastella

Key Animation

Barry Reynolds

Animation

Andrzej Radka

Animation

Jean-Baptiste Vendamme

Animation

Gábor Pichler

Animation

Hermann Pasitka

Animation

Janos Szabo

Animation

Horváth Károly

Animation

László Balajthy

Animation

Laszlo Farkas

Animation

Laszlo Kiraly

Animation

Laszlo Klotz

Animation

László Lőrincz L.

Animation

Lászlo Tóth

Animation

Mathieu Chaptel

Animation

Nevelina Kumanova

Animation

Péter Tenkei

Animation

Stanimir Kumanov

Animation

Tamas Gyapai

Animation

Zsolt Maticska

Animation

Zsuzsanna Nyúl

Animation

David Max Freedman

Thanks

Danielle Raaphorst

Thanks

Eleni Chandrinou

Thanks

Nessa King

Thanks

Sjef Scholte

Thanks

Claire Paoletti

Thanks

Fx Goby

Thanks

Aidan Harte

Thanks

Naomi Kestemont

Thanks

Hans Everaert

Thanks

Pierre Héros

Thanks

Sara Wikler

Thanks

Brendan McCarthy

Thanks

Jean-Luc Fromental

Thanks

Louise Curran

Thanks

Rod Stoneman

Thanks

Emmanuel Delétang

Executive Music Producer

Marcos Alessandro da Col

Systems Administrators & Support

Paul Lavergne

Executive Music Producer

Barry O'Donoghue

Thanks