Générique complet
Los bañistas
Sofía Espinosa
Flavia
Juan Carlos Colombo
Martín
Harold Torres
Sebastián
Susana Salazar
Elba
Armando Espitia
Pedro
Juan Manuel Pernas
Laura Almela
Alejandro Reza
Raúl Briones
José María Seoane
Alaciel Molas
Ileana Pereira
Ernesto Álvarez
Patricia Madrid
Juan Pablo Quero
José Antonio Becerril
Nora del Cueto
Antonia Ramírez del Cueto
Norman Delgadillo
Eduardo Giménez
Pablo Vinós Celaya
Nadia Paola Hernández
Fernando Urdapilleta
Carlos Corona
Fernando Rojasbarr
Júpiter
Arcelia Ramírez
Réalisation
Max Zunino
Réalisation
Matías Estevez Ciganda
Assistant réalisation
Ana Bárcenas
Assistant réalisation
Scénario
Production
Gloria Carrasco
Production, Production exécutive
Max Zunino
Production, Production exécutive
Sofía Espinosa
Production
Joceline Hernández
Production
Madeleine Bondy
Production exécutive
Carlos Rossini
Production associée
Laura Pino
Production associée
Dariela Ludlow Deloya
Production associée
Emiliano Altuna Bolchevique
Production associée
Alexis Rodil
Production associée
Iván España
Production associée
Gabriela Loaria
Production Manager
Joshua Gil
Production Manager
Image
Daniel Vidaurri
Camera Intern
Alejandro Bolaños
Still Photographer
Daniel Ávila
Still Photographer
Dariela Ludlow Deloya
Photographie
Montage
Yoame Escamilla
Montage
Miguel Schverdfinger
Editorial Production Assistant
Eduardo Gómez
Editorial Services
Alexis Rodil
Color Timer
Son et musique
Décors
Gloria Carrasco
Chef décorateur, Direction artistique
Karen Andersen
Assistant Art Director
Ángeles Moreno Moreno
Assistant Art Director
Montserrat Cattaneo
Assistant Art Director
Grecia Téllez
Assistant Art Director
Vania Rodríguez
Assistant Art Director
Florentino Flores
Assistant Art Director
Cinthia Fanel Reyes
Art Department Assistant
Hiram D. Sandoval Kat
Art Department Assistant
Costumes et maquillage
Madeleine Bondy
Costumes
Estrella Lorrabaquio
Makeup Department Head
Daniel Ávila
Costume Supervisor
Heisdy Ortiz
Maquillage
Gabriela Gama
Maquillage
Effets visuels
Lumière
Équipe
Alexis Rodil
Post-Production Manager
Asier González
Sound Recordist
Perla Martínez
Production Office Assistant
Patricia Coronado
Production Office Assistant
Fabiola de la Rosa
Production Intern
Daniela Sánchez
Production Intern
Ernesto Emilio Ordoñez
Production Intern
Mariana Molina
Production Intern
Nicolás Rojas Sánchez
Production Intern
Marco García
Production Intern
German Castilla
Production Intern
Esmeralda Ruiz
Production Intern
Giovanni Ozorio
Propmaker
Paola Argaez Chávez
Chef
Iván España
Digital Effects Supervisor
Victor Barragan Zamora
Mix Technician
Alfredo Romero Hernández
Sound Design Assistant