Générique complet
Victor Young Perez
Brahim Asloum
Victor Young Perez
Steve Suissa
Benjamin Perez
Isabella Orsini
Mireille Balin
Patrick Bouchitey
Léon Bellières
Davy Sardou
Maxo
Bruce Payne
Commandant Heinrich Schwarz
Pierre-Henri Toubas
Brown
Romain Canonne
Marcel
Alaa Safi
Battling Mokhtar
Roma
Weiss
Colin Deleau
Kurtz
אלברט אילוז
Jo Baranes
Dan Herzberg
Aldo Pullicino
Médéric Ory
Jeannot
Evelin Hagoel
La mère de Victor
Shahir Kabaha
Rachid
Hanna Melzer
Prostituée
Vik Salton
Prostituée
Shani Carpman
Prostituée
Franck Michaud
Directeur du stade
Thierry Morel
Commentateur sportif Paris
David Shabat
Commentateur radio match de Manchester
Louis Kemon
Patron du cabaret
Emil Penyashki
Notable du cabaret
Lubomir Kovatchev
Agent de Mireille
Sava Dragunchev
Présentateur salle de cinéma
Antoni Petorozliev
Ministre
Lubie
Tanneur
Desislava Kondova
Jolie fille avec le chien
Dimitrina Velinova
Jolie fille avec le chien
Yoana Bukovska-Davidova
Docteur Goldstein
Yoram Ron
Homme vestiaire match de Berlin
Denis Sandler
Organisateur match de Berlin
Todor Baschianov
Chauffeur de taxi
Vladimir Kolev
S.A. pharmacie Berlin
Iroslav Petkov
Milicien pharmacie Berlin
Nikolai Iliev
Officier allemand du restaurant
Dimiter Martinov
Joseph
Kamen Ivanov
Officier allemand du camp
Georgi Manchev
Kapo abattu par l'officier du camp
Milen Kaleichev
Kapo
Krasimir Goreslki
Médecin du camp
Panayot Tzanev
Infirmier du camp
Petko Kamenov
Soldat bureau Lagerkommandant
Hristo Dimitrov
Soldat allemand accompagnant Victor
Desislava Oronova
Femme du Lagerkommandant
Katerina Savova
Fille du Lagerkommandant
David Tipov
Fils du Lagerkommandant
Jean-Dominique Chouchan
Présentateur du 1er championnat du monde
Patrick Roques
M. Maurice
Laure Balzan-Sorin
Femme officier
Gérard Moulévrier
Directeur du cabaret
Edouard de Ligne
Homme avec Mireille
Julien Chatelet
(voice)
Wolfgang Pissors
(voice)
Réalisation
Scénario
Production
Gérard Moulévrier
Casting
Nelly Kafsky
Production
Jean-Dominique Chouchan
Production
Jacques Ouaniche
Production
Sana El Ghoul
Casting Assistant
iries Copti
Location Manager
Image
Pierre-Yves Bastard
Photographie
Yves Michaud
Cadrage
David Aïm
First Assistant Camera
Roi Vissel
Cadrage
Péter Faludi
Assistant Camera
Adva Shoua
Second Assistant Camera
Aurélien Dubois
Additional First Assistant Camera
Nimrod Golan
Focus Puller
Georgi Petkov
Key Grip
Maxim Penev
Assistant Camera
Prosper Saul
Grip
Miroslav Borisov
Grip
Montage
Son et musique
Didier Lockwood
Musique
Hervé Buirette
Sound Re-Recording Mixer
Thomas Lefèvre
Sound Editor
Didier Lesage
ADR Recordist
Oded Ringel
Boom Operator
Emmanuel Le Gall
Boom Operator
Valery Metodiev
Boom Operator
Jérôme Ayasse
Mixage
Guillaume Moutardier
Sound Recordist
Pierre Picq
Boom Operator
Jacques Descomps
Sound Recordist
François Lepeuple
Foley Artist
Décors
Ariel Glazer
Chef décorateur
Boriana Mintcheva
Direction artistique
Laure Balzan-Sorin
Chef décorateur
Amitai Azani
Décoration
Sandra Gutman
Décoration
Xavier Lavant
Décoration
Rumyan Dimitrov
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Edith Vesperini
Costumes
Frédéric Zaid
Key Hair Stylist
Isabelle Kindinis
Maquillage
Sylvestre Ramos
Costumer
Deborah O'Hana
Costumes
Stéphane Rollot
Costumer
Effets visuels
Benjamin Ageorges
Supervision des effets visuels
Yovko Dogandjiiski
Special Effects Supervisor
Jean Louis Dousson
Supervision des effets visuels
Stéphane Bidault
Supervision des effets visuels
Alexandre Ribeiro
Digital Compositor
Olivier Lukaszczyk
Digital Compositor
Nicolas Chavigny
Matte Painter
Stéphane Keller
Matte Painter
Audrey Planchard
Visual Effects Coordinator
Raphaël Thibault
Digital Compositor
Benoit Fontenelle
Digital Compositor
Cyril Conforti
Digital Compositor
Matthias Weber
Visual Effects Producer