Générique complet
La Vallée des abeilles
Petr Čepek
Ondřej z Vlkova
Jan Kačer
Armin von Heide
Zdeněk Kryzánek
pán z Vlkova
Věra Galatíková
Lenora
Miroslav Macháček
Brown Friar
Josef Somr
Rotgier
Václav Kotva
Farmer
Josef Kotapiš
Old Collier
Petr Sedlák
Young Collier
Jana Hlaváčková
Blind girl
František Kovářík
Shepherd
Antonín Pražák
Old Hunter
Ludvík Wolf
Young Hunter
Ladislav Gzela
Jakub
Petr Štěpánek
Markvart
Michal Kožuch
Blasius
Jana Hájková
Zdeněk Sedláček
Miloš Willig
František Husák
Vladimír Navrátil
Vlastimila Vlková
Jan Kratochvíl
Teutonic Knight by Ondřej's Cell
Karel Engel
Zdeněk Chlum
Jiří Stivín
Václav Mach
Vlastimil Hašek
Young Collier (voice)
Vilém Besser
Old Hunter (voice)
Pavel Landovský
Young Hunter (voice)
Vítězslav Vejražka
Blasius (voice)
Zdeněk Řehoř
Teutonic Knight by Ondřej's Cell (voice)
Réalisation
František Vláčil
Réalisation
Jan Kratochvíl
Assistant réalisation
Aleš Dospiva
1er assistant réalisation
Eva Kubesová
Script Supervisor
Scénario
Production
Věra Kadlecová
Production Manager
Ladislav Novotný
Production exécutive
Vladimír Tišer
Assistant Production Manager
Miroslav Dousek
Unit Manager
Václav Havlík
Unit Manager
Image
Jan Kuděla
Still Photographer
Jiří Macák
Cadrage
Petr Pešek
Assistant Camera
Eva Janíková
Clapper Loader
František Uldrich
Photographie
Montage
Son et musique
Pavel Kühn
Conductor
Zdeněk Liška
Musique
František Belfín
Conductor
František Fabián
Sound
Décors
Oldřich Halaza
Décoration
Jan Bláha
Title Designer
Ivan Ernyei
Décoration
Jiří Cvrček
Décoration
Jindřich Goetz
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Libuše Černá
Costumer
Alena Čutková
Makeup & Hair
Eva Martincová
Costumer
František Malec
Makeup & Hair
Theodor Pištěk
Costumes