Générique complet
La troisième rive
Alián Devetac
Nicolás
Daniel Veronese
Jorge
Gabriela Ferrero
Nilda
Irina Wetzel
Andrea
Tomás Omacini
Esteban
Gabriela Perinotto
Beatriz
Carina Resnisky
Beatriz (voz)
Dylan Agostini Vandenbosch
Lautaro
Lucas Molina
Fede
Leonardo Barthelémy
Joaco
Joaquín Tomassi
Dani
Nereo Carbonara
El monito
Teresa Benítez
Panadera
Perino Bruno
Arturo
Guillermo Enrique Resnisky
Vecino panadería
Lorena Knoll
Secretaria hospital
Yamila Valenzuela
Secretaria director hospital
Mauricio Minetti
Dr. Marengo
Mario Lorán
Dr. Merlo
José Luis Leguiza
Dr. Calvo
Fernando Abadi
Dr. Restaurant
Sofía Wilhelmi
Florencia
Cesar Gabriel Dobler
Médico laboratorio 1
José Luis Benítez
Médico laboratorio 2
Miguel Hugo Anellana
Carmelo
Mariano Pilla
Gonzalo
Valeria Magne
Morocha whiskería
Lucrecia Anahí Colombo
Rubia whiskería
María Fernanda Yabrán
Amiga Andrea
Angelina Ayelén Velásquez
Amiga Andrea 2
Eliana Anahí Rodríguez
Amiga Andrea 3
Román Ríos
Profesor física y matemática
Julián Cocaro
Chico pelea
Ignacio Lacava
Hermano pelea
Olga Nelly Almada
Anciana
Manuel Villegas
Amigo Esteban
Raúl Alcides Galván
Sra. García
Susana Albornoz
Esposa Carmelo
Réalisation
Celina Murga
Réalisation
Gabriel Medina
Continuity
Esteban Rey Cazes
Assistant réalisation
Daniela Luppino
1er assistant réalisation
Carina Resnisky
Assistant Director Trainee
Scénario
Production
Celina Murga
Production
Juan Villegas
Production, Production exécutive
Ineke Kanters
Production exécutive
Diego Dubcovsky
Production associée
Julia Gesteira
Casting Assistant
Fernando Abadi
Production associée
Jaime Mateus-Tique
Coproduction
Peter Rommel
Coproduction
Julia Solomonoff
Production associée
Jan van der Zanden
Coproduction
Ana Laura Urriza
Production Assistant
María Laura Berch
Casting
Martin Scorsese
Production exécutive
Inés Gamarci
Production exécutive
Silvia Lamas
Production Manager
Marcelo Estebecorena
Casting Assistant
Agustín de Torres
Casting Assistant
Carina Resnisky
Casting Assistant
Martín Fernández
Production Assistant
Florencia Scarano
Production Assistant
Diego Ríos
Production Assistant
María Eugenia Pota
Production Assistant
Juan Etchepare
Location Manager
María Celeste Casco
Production Trainee
Julieta Murillo
Executive Producer's Assistant
Felipe Sánchez
Executive Producer's Assistant
Martín Emanuel Kleiman
Post Production Coordinator
Image
Diego Poleri
Photographie, Cadrage
Mauricio Heredia
Focus Puller
Mariano Poleri
Digital Imaging Technician
José Palacios
Grip
Gabriel Quevedo
Steadicam Operator
Guillermo Nespolo
Steadicam Operator
Montage
Eliane Katz
Montage
Nadir Mansouri
Digital Intermediate Colorist, Color Grading
Luisina Rampoldi
Assistant Editor
Alejandro Brodersohn
Supervising Editor
Son et musique
Federico Billordo
Conception sonore, Boom Operator, Foley Artist
Jan Schermer
Sound Re-Recording Mixer, Mixage
Pablo Gamberg
Foley Artist
María Fernanda Sáenz
Foley Recordist
Lucas Page
Dialogue Editor
Andreas Ruft
Conception sonore, Sound Recordist
Federico González
Boom Operator
Cristian Riquelme
Boom Operator
Guillermo Picco
Sound Effects Editor, Foley Editor
Christan Muiser
Mixage
Peter Mendonca
Dolby Consultant
Décors
Sebastián Rosés
Direction artistique
Cecilia Jacquemin
Art Department Assistant
Marcelo Hugo Suárez
Props
Jorge Sesán
Props
German Marso
Assistant Property Master
Tanya Carbonara
Art Department Trainee
Suyai Slootmans
Art Department Trainee
Alejandro Bardisa
Art Department Trainee
Costumes et maquillage
Néstor Burgos
Maquillage, Coiffure
Paola Delgado
Costumes
Victoria Pietragallo
Costume Assistant
Paulina Obregón
Costume Assistant
Effets visuels
Diego Gutiérrez
Digital Compositor, Visual Effects Producer
Leandro Visconti
VFX Supervisor
Andres Chouhy
Visual Effects Compositor
Lumière
Martín Poleri
Gaffer
Julio Gabriel Márquez
Electrician
Matías Buzzalino
Electrician
Marcelo Montenegro
Electrician
Darío Cornejo
Electrician