Générique complet
La Contrée des orages
Sütö András
Szabolcs
Varga Ádám
Áron
Sebastian Urzendowsky
Bernard
Horváth Lajos Ottó
Szabolcs's Father
Börcsök Enikő
Áron's Mother
Téby Zita
Brigi
Uwe Lauer
Coach
Kristóf Horváth
Frici, Brigi's Brother
Szabó Gábor
Miki
Szabolcs Fábián
Tomi
Zsolt Nyári
Boy in the Village 1
Zsolt Horváth
Boy in the Village 2 / Boy on Motorbike 2
Dániel Szerémy
Boy in the Village 3
Péter Herczegh
Boy in the Village 4
Attila Pomlényl
Boy in the Village 5
Viktor Forgács
Boy in the Village 6
Ádám Langó
Boy in the Village 7
Gellért Jaglcza
Boy in the Village 8
Adrienn Erdélyi
Girl in the Village 1
Csépai Eszter
Girl in the Village 2
Cintia Korsós
Girl in the Village 3
Kitti Farkas
Girl in the Village 4
Gábor Harsai
Priest
Gyula Hajdú
Teacher
Miklós Dr. Réfy
Doctor
Jánosné Simon
Villager in Church 1
Mónika Havasi
Villager in Church 2
Brigitta Rosenthal
Villager in Church 3
Szilvia Ambrusné Radnal
Villager in Church 4
Ferencné Takács
Villager in Church 5
Lászlóné Gál
Villager in Church 6
Lajos Mák
Villager in Church 7
Jánosné Székely Imre
Villager in Church 8
Rozálla András
Villager in Church 9
Jánosné Bagó
Villager in Church 10
Rózsa Szimilkóné Nagy
Villager in Church 11
Ignácné Jagicza
Villager in Church 12
Tamásné Markela
Villager in Church 13
Sándorné Mácsai
Villager in Church 14
Jenoné Geri
Villager in Church 15
István Csorba
Villager in Church 16
Károly Szekszárdi
Villager in Church 17
Soma Varga
Altar Server 1
Attila Ambrus
Altar Server 2
Balázs Ambrus
Altar Server 3
Tamara Tóth
Altar Server 4
György Benedek
Guy at the Tattoo Salon 1
László Tóth
Guy at the Tattoo Salon 2
Michel Victor
Jürgen, Szabolcs' Football Team
Sebastian Berei
Szabolcs' Football Team 2
Norbert Karasi
Szabolcs' Football Team 3
Gyula Pátkai
Szabolcs' Football Team 4
László Székely
Szabolcs' Football Team 5
István Sebök
Szabolcs' Football Team 6
Tamás Rajnai
Szabolcs' Football Team 7
Dániel Szerencsi
Szabolcs' Football Team 8
Sándor Nagy
Szabolcs' Football Team 9 / Linesman
Dániel Karacs
Szabolcs' Football Team 10
János Tarjáni
Szabolcs' Football Team 11
Dávid Vadász
Szabolcs' Football Team 12
Gergö Balázs
Szabolcs' Football Team 13
Benedek Seprényi
Opponent Football Team 1
Lajos Barta
Opponent Football Team 2
Attila Zsíros
Opponent Football Team 3
Richárd Czipra
Opponent Football Team 4
Roland Kiss
Opponent Football Team 5
Zsolt Papp
Opponent Football Team 6
Dániel Karip
Opponent Football Team 7
Zoltán Tüskés
Opponent Football Team 8
Péter Szalontai
Opponent Football Team 9
Patrik Kelemen
Opponent Football Team 10
Viktor Árpási
Linesman
András Menyhért
Referee
Pál Palotal
Opponent's Coach
József Rádóczi
Boy on Motorbike 1
Gábor Bokor
Suit 1
István Ladjánszki
Suit 2
Tibor Balogh
Suit 3
László Mészáros
Suit 4
László György Tóth
Suit 5
Gábor Balázsi
Suit 6
Gáspár Tibor
Suit 7
András Keserü
Suit 8
István Szakács
Suit 9
Réalisation
Ádám Császi
Réalisation
László Kadar
1er assistant réalisation
Márton István Szabó
Second Assistant Director
Emese Balogh
Script Supervisor
Scénario
Production
Gábor Osváth
Additional Casting
Csernai Judith
Coproduction
Titus Kreyenberg
Coproduction
Eszter Gyárfás
Production
Viktória Petrányi
Production
Miklós Fekete
Unit Manager
Katalin Naszódi
Production Manager
Sári Péli
Unit Manager
Béla Bagota
Casting Associate
Márk Szekulesz
Casting Associate
Hanga Janovszki
Post Production Coordinator
Image
Montage
Son et musique
Kalotás Csaba
Musique
Gábor Balázs
Sound Effects Editor
Beke Tamás
Sound
Tamás Bohács
Sound Assistant
György Mihályi
Boom Operator
György Rajna
Production Sound Mixer
Szabolcs Stella
Boom Operator
Décors
Nora Takacs Ekberg
Chef décorateur
Kiss Dorka
Décoration
Zsuzsanna Sipos
Décoration
Balázs Bakró
Props
Balázs Bálint
Property Master
Sándor Faragó
Construction Manager
Peter Haragos
Storyboard Artist
József Kiss
Construction Manager
Costumes et maquillage
Klára Kalicz-Mészáros
Costumes
Balázs Novák
Special Effects Makeup Artist
Webber Krisztina
Makeup & Hair
Rita Halasi
Assistant Costume Designer