Générique complet
Chant de gorge
Ippiksaut Friesen
Ippik
Maata Michael
Inuusiq
Jennifer Kilabuk
Jennifer
Brian Tagalik
Frankie
Paul Nutarariaq
Tanner
Dodie Netser
Young Ippik
Miali Buscemi
Sam
Laakkuluk Williamson Bathory
Hip Receptionist
Ellen Hamilton
Government Worker
Maya Illnik
Naja
Beatrice Ikkidluak
Grandmother
Allen Auksaq
Uncle
Réalisation
Miranda de Pencier
Réalisation
Alethea Arnaquq-Baril
Second Assistant Director
Brandon Tataryn
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Miranda de Pencier
Production
Julie Alivaktak
Production Assistant
Charlotte Dewolff
Production Assistant
Stacey Aglok MacDonald
Production
Alethea Arnaquq-Baril
Production exécutive
Therese Ludlow
Production associée
Qajaaq Ellsworth
Production exécutive
Riel Roch Decter
Production associée
Image
Qajaaq Ellsworth
Assistant Camera
Seamus Tierney
Photographie
Allen Auksaq
Grip
Nanuaq Kusugak
Grip
Montage
Riel Roch Decter
Montage, Assistant Editor
Patrick Inhofer
Colorist
Geoff Ashenhurst
Montage
Grant Myers
Editorial Consultant
Son et musique
Wen-Hsuan Tseng
Foley Editor
Gabe Morley
Musique
Max Greene
Sound Editor
David Briggs
Conception sonore
Tom Ryan
Sound Re-Recording Mixer
Shawn Innuksuk
Boom Operator