Générique complet
Au-delà
Hedy Burress
Yoko (voice)
Tress MacNeille
Housewife / Kenny (voice)
Kath Soucie
Pudgy / Masa / Sara (voice)
Pamela Adlon
Manabu (voice)
Tara Strong
Misha (voice)
Jill Talley
Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice)
Jack Fletcher
Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice)
Julia Fletcher
Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice)
Dwight Schultz
Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice)
Tom Kenny
Townspeople, Policemen, and Exterminators (voice)
Matt McKenzie
Agent (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Suguru Sato
Direction de production
米森裕人
Direction de production
Marimi Sakurai
Production Coordinator
Décors
Effets visuels
本田雄
Animation Director, Character Designer
Koji Morimoto
Character Designer, Key Animation
廣田裕介
CGI Director
山田誠
Key Animation
金井次朗
Key Animation
関口英樹
Key Animation
浦谷千恵
Key Animation
本田隆
Key Animation
うつのみや理
Key Animation
田澤潮
Key Animation
Yasuhiro Aoki
Key Animation
福島敦子
Key Animation
Daisuke Nakayama
Key Animation
山口賢一
Key Animation
二村秀樹
Key Animation
Isao Oishi
Key Animation
千葉ゆみ
Key Animation