Générique complet
Hadí jed
Ilona Svobodová
Vladka
Josef Vinklář
Jan Veselý
Ferdinand Krůta
Old Man
Karel Heřmánek
Petr
Miriam Kantorková
Innkeeper
Josef Žluťák Hrubý
Tonek
Jan Hrušínský
Martin
Karel Brožek
Water bailiff
Renáta Doleželová
Mrs. Blanka
Miluše Zoubková
Mother
Miloslav Homola
Marie Horáková
Vilemína Nejedlová-Skokanová
Blažena Slavíčková
Jaroslava Tichá
Jaroslava Benhartová
Zdeňka Balounová
Šárka Štembergová
Josef Střecha
Ladislav Krečmer
Miroslav Grác
Jaromír Kučera
Slávka Hamouzová
Réalisation
František Vláčil
Réalisation
Roman Kopřivík
Assistant réalisation
Karel Kovář
1er assistant réalisation
Corina Schlesingerová
Script Supervisor
Eva Truchlá
Script Supervisor
Scénario
Irena Charvátová
Histoire, Scénario
František Vláčil
Scénario
Miroslav Hladký
Creative Producer
Production
Vojtěch Panáček
Assistant Production Manager
Oldřich Mach
Production Manager
Jana Příkaská
Assistant Production Manager
Eva Charvátová
Unit Manager
Jiří Ulrich
Unit Manager
Image
František Uldrich
Photographie
Miroslav Jirsa
Still Photographer
Vladimír Smutný
Cadrage
Jiří Pechar
Assistant Camera
D. Urbanová
Clapper Loader
Montage
Son et musique
Décors
Ladislav Winkelhöfer
Décoration
Pavel Dvorský
Décoration
Jaromír Švarc
Assistant Production Design
Jindřich Goetz
Chef décorateur
Jiří Žák
Décoration
Miroslav Buberle
Décoration
Costumes et maquillage
Růžena Dusíková
Makeup & Hair
Jiří Hurych
Makeup & Hair
Tomáš Kuchta
Makeup & Hair
Theodor Pištěk
Costumes
Hana Mesteková
Costumer
Eva Martincová
Costumer