Générique complet
Twilight, chapitre 3 : Hésitation
Kristen Stewart
Bella Swan
Robert Pattinson
Edward Cullen
Taylor Lautner
Jacob Black
Bryce Dallas Howard
Victoria
Dakota Fanning
Jane
Billy Burke
Charlie Swan
Peter Facinelli
Dr. Carlisle Cullen
Elizabeth Reaser
Esme Cullen
Jackson Rathbone
Jasper Hale
Kellan Lutz
Emmett Cullen
Ashley Greene
Alice Cullen
Nikki Reed
Rosalie Hale
Anna Kendrick
Jessica
Michael Welch
Mike
Justin Chon
Eric
Christian Serratos
Angela
Xavier Samuel
Riley
Sarah Clarke
Renée
Gil Birmingham
Billy Black
Paul Jarrett
Mr. Biers
Iris Quinn
Mrs. Biers
Kiowa Gordon
Embry Call
Tyson Houseman
Quil Ateara
Bronson Pelletier
Jared
Alex Meraz
Paul
Julia Jones
Leah Clearwater
Tinsel Korey
Emily
Chaske Spencer
Sam Uley
Alex Rice
Sue Clearwater
Booboo Stewart
Seth
Peter Murphy
The Cold One
William Belleau
Quileute Warrior
Justin Rain
Quileute Warrior
Monique Ganderton
Beautiful Vampiress
Byron Chief-Moon
Taha Aki
Mariel Belanger
Third Wife
Jodelle Ferland
Bree
Dawn Chubai
Female Reporter
Jack Huston
Royce King
Ben Geldreich
John
Daniel Cudmore
Felix
Cameron Bright
Alec
Charlie Bewley
Demitri
Leah Gibson
Nettie
Kirsten Zien
Lucy
Cainan Wiebe
Newborn Boy
Catalina Sandino Moreno
Maria (uncredited)
Réalisation
David Slade
Réalisation
E.J. Foerster
Second Unit Director
Jack Hardy
Second Unit First Assistant Director
Claudia Morgado Escanilla
Script Supervisor
Justin Muller
1er assistant réalisation
Josy Capkun
Second Assistant Director
Scénario
Production
Wyck Godfrey
Production
Karen Rosenfelt
Production
Kathleen Whelan
Production Coordinator
Andrea Brown
Extras Casting
Randall James Bol
Post Production Coordinator
Barbara Harris
ADR Voice Casting
Julie Hansen
Post Production Accountant
Bill Bannerman
Coproduction, Unit Production Manager
Guy Oseary
Production exécutive
Greg Mooradian
Production exécutive
Mark Morgan
Production exécutive
Marty Bowen
Production exécutive
Isaac Klausner
Production associée
Stuart Aikins
Casting
Sean Cossey
Casting
Rene Haynes
Casting
Barbara Kelly
Production Manager
Abraham Fraser
Location Manager
Michael J. LeGresley
Assistant Location Manager
Dan Kuzmenko
Assistant Location Manager
Brad Erickson
Assistant Location Manager
Shannon Corrie
Location Production Assistant
John Fox
Location Production Assistant
Chris Smith
Location Production Assistant
Lauren Geaghan
Art Department Production Assistant
Sara Irvine-Erickson
Unit Manager
Image
Javier Aguirresarobe
Photographie
Roger Vernon
Second Unit Director of Photography
Kimberly French
Still Photographer
Marty McInally
Cadrage, Steadicam Operator
Doug Lavender
First Assistant "A" Camera
Douglas Craik
Cadrage
Carrie Wilson
Second Assistant "A" Camera
Mark Cohen
First Assistant "B" Camera
Krista Stumph
Second Assistant "B" Camera
Adriene Wyse
Camera Loader
John Westerlaken
Key Grip
Carl Jensen
Best Boy Grip
Robert L. O'Hara
Dolly Grip
Ed Mac Mahon
Dolly Grip
Tony Derkach
Grip
Matt Margolis
Grip
Alex Godfrey
Grip
Bill Stephanidis
Grip
Montage
Art Jones
Montage
Nancy Richardson
Montage
Steve Bobertz
First Assistant Editor
Daniel Boccoli
Assistant Editor
Erik Jessen
Assistant Editor
Gary Lam
Assistant Editor
Warren Mazutinec
Assistant Editor
Bruce Lomet
Digital Intermediate Producer
Everette Webber
Digital Intermediate Editor
Harry Muller
Color Timer
Mark Goldblatt
Additional Editor
Son et musique
Leslie Shatz
Conception sonore, Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
Paul Timothy Carden
ADR Supervisor
Sarah Payan
Dialogue Editor
Brian Dunlop
Foley Editor
Callie Thurman
Assistant Sound Editor
Ellen Heuer
Foley Artist
A. Josh Reinhardt
Foley Mixer
Travis MacKay
ADR Mixer
Chris Navarro
ADR Mixer
Ryan Young
ADR Mixer
Wade Barnett
ADR Recordist
Bryan Arenas
Dolby Consultant
James Wright
Dolby Consultant
Adam Milo Smalley
Music Editor
Ellen Segal
Music Editor
Alexandra Patsavas
Supervision musicale
Michael T. Ryan
Music Editor
Howard Shore
Musique
Marshall Garlington
Sound Re-Recording Mixer
Mandell Winter
Sound Effects Editor
Stuart Provine
Sound Effects Editor
James Kusan
Mixage
Tony Wyman
Boom Operator
Naan Spiess
Mixage
Décors
Doug Hardwick
Construction Coordinator
Mike McLeod
Construction Foreman
Mark Stainthorpe
Construction Foreman
Jan Holmsten
Construction Buyer
Paul D. Austerberry
Chef décorateur
Grant Swain
Property Master
Nevin Swain
Property Master
Laurie Dobbie
Property Buyer
Damon Bebee
Assistant Property Master
Jeremy Stanbridge
Direction artistique
John Alvarez
Assistant Art Director
Rodrigo Segovia
Set Designer
Sheila Millar
Set Designer
Rose Marie McSherry
Décoration
Shannon Gottlieb
Assistant Set Decoration
Anthony Beck
Lead Set Dresser
Paul Jenkinson
Lead Set Dresser
Chris Atherton
Set Dresser
Keonna Brisdon
Set Dresser
David Turgeon
Set Decoration Buyer
Janet Clark
Set Decoration Buyer
Neil Westlake
Graphic Designer
Jaclyn Kenney
Art Department Coordinator
Salmon Harris
Storyboard Artist
Adrien van Viersen
Storyboard Artist
Costumes et maquillage
Marcine Peter
Contact Lens Technician
Cristina Patterson
Contact Lens Designer
Tish Monaghan
Costumes
Jared Brown
On Set Dresser
Karin Nosella
Assistant Costume Designer
Isabel Bloor
Key Set Costumer
Debbie Geaghan
Costume Coordinator
Jenny Bernice
Costumer
Tess Brummitt
Costumer
Jen Dawson
Costumer
Charles Porlier
Makeup Designer
Robin Mathews
Makeup Designer, Maquillage
Patricia Murray
Assistant Makeup Artist
Lise Kuhr
Assistant Makeup Artist
Michelle Hrescak
Assistant Makeup Artist
Gina Sherritt
Key Hair Stylist
Bonnie Clevering
Assistant Hairstylist
Brenda Turner
Assistant Hairstylist
Marisa Cappellaro
Assistant Hairstylist
Stacey Butterworth
Wigmaker
Effets visuels
Nicholas Brooks
Supervision des effets visuels
Kevin Tod Haug
Supervision des effets visuels
Eric Leven
Supervision des effets visuels
Matt Jacobs
Supervision des effets visuels
Phil Tippett
Senior Visual Effects Supervisor
Ken Kokka
Visual Effects Producer
Tom Gibbons
Animation Supervisor
David Schnee
Compositing Supervisor
Randy Link
Lead Animator
Hans Brekke
Animation
Michael Brunet
Animation
Mark Powers
Animation
Miguel A. Fuertes
Animation
Jon Cowley
Supervision des effets visuels
Vera Zivny
Visual Effects Producer
Ken Steel
Animation Supervisor
Tia Keri
Visual Effects Coordinator
Scott Dace
Senior Animator
Chris Derochie
Animation
Hamish Schumacher
Compositing Lead
Deak Ferrand
Visual Effects Designer, Matte Painter
Edson Williams
Supervision des effets visuels
Thomas Nittmann
Visual Effects Producer
Colin Strause
3D Supervisor
Lauren Ritchie
Visual Effects Producer
Zack Judson
3D Generalist
Elbert Irving IV
Visual Effects Coordinator
Chad Wiebe
Supervision des effets visuels
Brian Howald
Compositing Supervisor
Gregory D. Liegey
Supervision des effets visuels
Michele C. Vallillo
Visual Effects Producer
Mathieu Raynault
Supervision des effets visuels
Tara Conley
Visual Effects Producer
Moika Sabourin
Matte Painter
Dan Levitan
Supervision des effets visuels
Michelle Eisenreich
Visual Effects Producer
Kelly Rae Kenan Green
Visual Effects Coordinator
Valerie Delahaye
Visual Effects Producer
Brice Liesveld
Visual Effects Producer
Andy Hass
Animation
Jeremy Stewart
VFX Artist
Dottie Starling
Supervision des effets visuels
Crystal Dowd
Visual Effects Producer
Lumière
Owen Taylor
Gaffer
Neil Macdonald
Best Boy Electric
Jacob Egglestone
Lighting Technician
Lenny Taylor
Lighting Technician
Saubrie Mohamed
Lighting Technician
Bill Tennant
Lighting Technician
Gaetan Jalbert
Rigging Gaffer
Brent Gies
Rigging Grip
Roger Wells
Rigging Grip
Gene Keigher
Key Rigging Grip
Tony Hyland
Rigging Grip
Équipe
Alex Burdett
Special Effects Coordinator
Jake Callihoo
Transportation Coordinator
Rodney Beech
Transportation Captain
Zarah Chun
Craft Service
Warren Paeff
Visual Effects Editor
Aharon Bourland
CG Supervisor
Andrew Millard
Visual Effects Editor
Sébastien Moreau
Visual Effects Art Director
Kimberly Chiang
Stunts
Howard R. Campbell
Technical Supervisor
Dan Youngs
Special Effects
Lani Gelera
Stunts
Jon Kralt
Stunts
Layton Morrison
Coordination des cascades
John Stoneham Jr.
Coordination des cascades
Rikki Gagne
Stunts
Atlin Mitchell
Stunts
Trevor Jones
Stunts
Alicia Turner
Stunt Double
Jackson Spidell
Fight Choreographer
Jonathan Eusebio
Fight Choreographer
Jon Valera
Fight Choreographer
Krista Bell
Stunts
Clint Carleton
Stunts
Mathieu Ledoux
Stunts
Lloyd Adams
Stunts
Trevor Addie
Stunts
Ashlea Earl
Stunts
Leif Havdale
Stunts
Todd Scott
Stunts
Brett Chan
Stunts
Kory Grim
Stunts
Janene Carleton
Stunts
Yan Lecomte
Stunts
Colby Chartrand
Stunts
Brad Kelly
Stunts
Larissa Stadnichuk
Stunts
Riley Jones
Stunts
Brayden Jones
Stunts
Patrick Mark
Stunts
Philip Chang
Stunts
Andrew Chin
Stunts
Fraser Corbett
Stunts
Carolyn Field
Stunts
Lauro David Chartrand-DelValle
Stunts
Monte Thompson
Stunts
Reg Milne
Stunts
Corbin Fox
Stunts
Andre Jette
Stunts
Lisa Dennis
Post Production Supervisor
Lance White
Video Assist Operator
Kevin O'Leary
Generator Operator
Cameron Grierson
Clearances Coordinator