L'Ours

Tchéky Karyo

Tom

Bart the Bear

The Kodiak Bear

Youk the Bear

Youk the Bear Cub

Jack Wallace

Bill

André Lacombe

The Dog Hunter

Bozo the Bear

The Mama Bear (uncredited)

Jean-Jacques Annaud

Réalisation

Gérard Brach

Scénario

James Oliver Curwood

Roman

Mary Jo Slater

Casting

Claude Berri

Production

Pierre Grunstein

Production associée

Philippe Rousselot

Photographie

Noëlle Boisson

Montage

Philippe Sarde

Musique

George Dietz

Direction artistique

Antony Greengrow

Direction artistique

Heidi Lüdi

Direction artistique

Hans Jürgen Schmelzle

Direction artistique

Bernhard Henrich

Décoration

Toni Lüdi

Set Designer

Corinne Jorry

Costumes

Françoise Disle

Costumes

Břetislav Pojar

Animation