Générique complet
La chouette équipe
Walter Matthau
Morris Buttermaker
Tatum O'Neal
Amanda Whurlitzer
Vic Morrow
Roy Turner
Joyce Van Patten
Cleveland
Ben Piazza
Bob Whitewood
Jackie Earle Haley
Kelly Leak
Alfred Lutter
Ogilvie
Chris Barnes
Tanner Boyle
Erin Blunt
Ahmad Abdul Rahim
Gary Lee Cavagnaro
Endelberg
Jayme Escobedo
Jose Agilar
Scott Firestone
Regi Tower
George Gonzales
Miguel Agilar
Brett Marx
Jimmy Feldman
David Pollock
Rudi Stein
Quinn Smith
Timmy Lupus
David Stambaugh
Toby Whitewood
Brandon Cruz
Joey Turner
Timothy Blake
Mrs. Lupus
Bill Sorrells
Mr. Tower
Shari Summers
Mrs. Turner
Joe Brooks
Umpire
George Wyner
White Sox Manager
David Lazarus
Yankee
Charles Matthau
Athletic
Maurice Marks
Announcer (voice)
Lesley Evans
Ballet Teacher (uncredited)
Howard Culver
Newscaster (uncredited)
Bob Harks
Spectator at Ball Game (uncredited)
Running Deer
Spectator at Ball Game (uncredited)
Shirley Anthony
Spectator at Ball Game (uncredited)
Réalisation
Michael Ritchie
Réalisation
Al Murphy
Second Assistant Director
Blair Robertson
Second Assistant Director
Jack Roe
Assistant réalisation
Marshall Schlom
Script Supervisor
Scénario
Production
Jack Roe
Unit Production Manager
Stanley R. Jaffe
Production
Jane Feinberg
Casting
Mike Fenton
Casting
Image
Montage
Son et musique
Michael Galloway
Sound Recordist
Jerry Fielding
Musique
Gene S. Cantamessa
Mixage
John Wilkinson
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Costumes et maquillage
Nancy Martinelli
Costumer
Caryl Codon
Coiffure
Tommy Dawso
Costumer
Jack Obringer
Maquillage