Générique complet
The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire
Māya Sakamoto
Shiki Ryougi (voice)
Ken'ichi Suzumura
Mikiya Kokutou (voice)
Jōji Nakata
Souren Araya (voice)
柿原徹也
Tomoe Enjou (voice)
Kōji Yusa
Cornelius Alba (voice)
Takako Honda
Touko Aozaki (voice)
藤村歩
Azaka Kokutou (voice)
Hiroki Touchi
Daisuke Akimi (voice)
山野井仁
Tomoe's father (voice)
Miki Itō
Tomoe's mother (voice)
五十嵐裕美
Tomoe Enjoe (child) (voice)
增田隆之
Detective (voice)
坂巻学
Detective (voice)
Tatsuya Kamijo
Salaryman (voice)
佐伯賢一
Man (voice)
佐藤雄大
Man (voice)
松尾大亮
Man (voice)
吉田聖子
Newscaster (voice)
Réalisation
小船井充
Second Unit First Assistant Director
恒松圭
Second Unit First Assistant Director
高橋タクロヲ
Assistant réalisation
平尾隆之
Réalisation
Scénario
Production
Hikaru Kondō
Production
鈴木龍
Direction de production
松岡超
Casting
岩上敦宏
Production
針生雅行
Production
武内崇
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
東潤一
Art Department Coordinator, Background Designer
Nobutaka Ike
Direction artistique, Background Designer
衛藤功二
Background Designer
平柳悟
Background Designer
臼井みなみ
Background Designer
小澤泉
Background Designer
Nana Kondo
Background Designer
斉藤麻美
Background Designer
本田敏恵
Background Designer
薄井久代
Background Designer
杉浦美穂
Background Designer
二嶋隆文
Background Designer
Kinichi Ohkubo
Background Designer
海老沢一男
Background Designer
松本浩樹
Art Designer
二之宮久乃
Background Designer
Misuzu Noma
Background Designer
平尾隆之
Storyboard Artist
竹内哲也
Storyboard Artist
Effets visuels
武内崇
Character Designer
須藤友徳
Character Designer, Animation Director
高橋タクロヲ
Character Designer, Animation Director
千葉絵美
Color Designer
寺尾優一
Compositing Artist, 3D Animator
松田成志
Compositing Artist, 3D Animator
中村慎太郎
3D Director, Compositing Artist, 3D Animator
Masayuki Kunihiro
Key Animation
小船井充
Key Animation
丹羽恭利
Key Animation
Makoto Nakamura
Key Animation
高橋聰
Key Animation
Akio Shimotsukasa
Key Animation
大曲健克
Key Animation
菊池隼也
Key Animation
木村豪
Key Animation
柴田由香
Key Animation
古川良太
Key Animation
工藤利春
Key Animation
小林有希子
Key Animation
安食圭
Key Animation
立石聖
Key Animation
本村晃一
Key Animation
小松原聖
Key Animation
村上竜之介
Key Animation
藤井真澄
Key Animation
中西麻美子
Key Animation
甲斐田亮一
Key Animation
小田嶋瞳
Key Animation
菊池カツヤ
Key Animation
Shinsuke Yasuda
Key Animation
竹内哲也
Key Animation
Saki Matsubara
Compositing Artist
吉川冴
Compositing Artist
Shota Nishida
Compositing Artist
Ryota Nakae
Compositing Artist, 3D Animator
國行由里江
Key Animation
神山美枝子
Key Animation
吉浜伸之
Key Animation
荒木哲郎
Key Animation
御厨順平
Key Animation
手塚一佳
3D Animator
橋本修平
3D Animator
板井義隆
3D Animator
神谷貴浩
3D Animator
白川僚二
3D Animator
Kumiko Ohori
Animation
矢上孝一
Key Animation