Générique complet
The Garden of Sinners, film 3 : Persistante Douleur
Māya Sakamoto
Shiki Ryougi (voice)
Ken'ichi Suzumura
Mikiya Kokutou (voice)
Mamiko Noto
Fujino Asagami (voice)
Takako Honda
Touko Aozaki (voice)
藤村歩
Azaka Kokutou (voice)
高橋研二
Gakuto (voice)
浅沼晋太郎
Keita Minato (voice)
Hiroki Yasumoto
Leader (voice)
飯田浩志
Akino (voice)
Yūichi Nakamura
Kouhei (voice)
新田万紀子
Fujino's mother (voice)
大竹裕子
High school girl (voice)
Réalisation
Scénario
Production
鈴木龍
Direction de production
Hikaru Kondō
Production
Tomio Yoshioka
Production exécutive
植田益朗
Production exécutive
太田克史
Production Supervisor
針生雅行
Production
松岡超
Casting
岩上敦宏
Production
武内崇
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
小倉一男
Direction artistique, Background Designer
緒続学
Background Designer
加藤晴香
Background Designer
衛藤功二
Background Designer
井上京
Background Designer
臼井みなみ
Background Designer
木原祐爾
Background Designer
平柳悟
Background Designer
小澤泉
Background Designer
東潤一
Art Department Coordinator, Background Designer
成田偉保
Art Designer
斉藤麻美
Background Designer
山根左帆
Background Designer
Nana Kondo
Background Designer
日下部夏月
Background Designer
田中貞彦
Background Designer
赤堀千仁
Background Designer
이승현
Background Designer
川本亜夕
Background Designer
Effets visuels
菊池隼也
Key Animation
小林利充
Key Animation
小松原聖
Key Animation
須藤友徳
Animation Director, Character Designer
宇田明彦
Key Animation
寺尾優一
Compositing Artist, 3D Animator
中村慎太郎
Compositing Artist, 3D Director, 3D Animator
小船井充
Character Designer, Key Animation, Animation Director
藤井真澄
Key Animation
Masayuki Kunihiro
Key Animation
Saki Matsubara
Compositing Artist
安彦英二
Key Animation
前田義宏
Key Animation
Shota Nishida
Compositing Artist
高橋タクロヲ
Key Animation
渡部圭祐
Key Animation
浅沼信也
Key Animation
Makoto Nakamura
Key Animation
小笠原篤
Key Animation
武内崇
Character Designer
千葉絵美
Color Designer
笹嶋啓一
Key Animation
大曲健克
Key Animation
吉岡毅
Key Animation
斉藤雅和
Key Animation
小林有希子
Key Animation
Hideki Harada
Key Animation
Ryota Nakae
3D Animator, Compositing Artist
木村豪
Key Animation
柴田由香
Key Animation
吉川冴
Compositing Artist
高橋聰
Key Animation
志田ただし
Key Animation
Kumiko Ohori
Animation
松田成志
3D Animator, Compositing Artist
大塚健
Key Animation
河野悦隆
Key Animation
Akio Shimotsukasa
Key Animation
松田宗一郎
Key Animation
村上竜之介
Key Animation
矢上孝一
Key Animation
阿部望
Key Animation