Générique complet
Corpos Celestes
Dalton Vigh
Francisco
Rodrigo Cornelsen
Chiquinho
Carolina Holanda
Diana
Alexandre Nero
Giovani
Phil Miler
Richard Voice
Luciana Albuquerque
Nightclub Woman 3
Hélio Barbosa
Old Ismael
Jeff Beech
Greg
Luiz Adelmo Manzano
Lunar Landing Narrator
Fabiula Nascimento
College Woman 1
Lusa Silvestre
World Cup Narrator
Olga Nenevê
Mother
Réalisation
Marcos Jorge
Réalisation
Guilherme Pierri
Second Assistant Director
Rodrigo Sarti Werthein
1er assistant réalisation
Rafael Barion
Second Assistant Director
Alessandro Yamada
Second Assistant Director
Andrés Buitrago
Continuity
Fernando Severo
Réalisation
Scénario
Marcos Jorge
Scénario
Mário Lopes
Scénario
Fernando Severo
Scénario
Carlos Eduardo de Magalhães
Scénario
Production
Dalton Vigh
Production associée
Max Leean
Production Manager
Cláudia da Natividade
Production
Taciana Fortunati
Assistant Production Manager
Claudia Cortez
Production Assistant
Karina Vanes
Post Production Coordinator
Renata Medeiros
Casting
Alessandro Yamada
Post Production Coordinator
Guilherme Pierri
Casting
Edson Bueno
Casting
Janie Paula
Executive Producer's Assistant
Eduardo Gameiro
Production Assistant
Image
Matheus da Rocha Pereira
Second Unit Director of Photography
Kátia Coelho
Photographie
Fernanda Riscali
First Assistant Camera
Fábio Romão
Grip
Joel Alves Lopes
Additional Photography
Flávio Romão
Key Grip
David A. Barkan
Still Photographer
Cícero Teles
Key Grip
Felipe Hermini
Still Photographer
Marcos Jorge
Cadrage
Montage
Mark Robin
Montage
Caio Cobra
Montage
Lucas Negrão
Assistant Editor
Alessandro Yamada
Assistant Editor
Marco Oliveira
Colorist
Lucas Cesario Pereira
Assistant Editor
Fábio Fatorelli
Assistant Editor
Son et musique
Luiz Adelmo Manzano
Sound Re-Recording Mixer, Supervising Sound Editor, Conception sonore
Adriano Machado
Sound Post Production Coordinator
Sandro Dalla Costa
Sound Effects Editor
Rosana Stefanoni
Foley Artist
José Luiz Sasso
Sound Mix Technician
Guta Roim
Foley Artist
Marcos Ribeiro
Mixage
Décors
Eduardo Gameiro
Dressing Prop
Janie Paula
Assistant Art Director
Edilor Schmitz Junior
Props
Jessica Sato
Assistant Art Director
Daniel Marques
Direction artistique
Suzana Aragão
Direction artistique
Costumes et maquillage
Effets visuels
Kleber Bertoldo
Visual Effects
Nills Bonetti
Visual Effects
Rogério Marinho
Visual Effects, Digital Effects Producer
Dino Paiva
Opening/Ending Animation, Visual Effects
Eduarda Domenici
Digital Effects Producer
Raquel Sancinetti
Visual Effects
Rafael Brandão
Visual Effects
Gustavo Schiapim
Visual Effects
Marcelo Ferreira PeeJay
Visual Effects
Marcelo Siqueira
Special Effects Supervisor
Vanessa Mariano
Visual Effects
Marco Prado
Visual Effects
Daniel T. Müller
Digital Compositor