Générique complet
Retour à Cold Mountain
Jude Law
Inman
Nicole Kidman
Ada Monroe
Renée Zellweger
Ruby Thewes
Eileen Atkins
Maddy
Brendan Gleeson
Stobrod Thewes
Philip Seymour Hoffman
Reverend Veasey
Natalie Portman
Sara
Giovanni Ribisi
Junior
Donald Sutherland
Reverend Monroe
Ray Winstone
Teague
Kathy Baker
Sally Swanger
James Gammon
Esco Swanger
Charlie Hunnam
Bosie
Jack White
Georgia
Ethan Suplee
Pangle
Jena Malone
Ferry Girl
Melora Walters
Lila
Lucas Black
Oakley
Taryn Manning
Shyla
Tom Aldredge
Blind Man
James Rebhorn
Doctor
Emily Deschanel
Mrs. Morgan
Robin Mullins
Mrs. Castlereagh
Ben Allison
Rourke
Trey Howell
Butcher
Alex Hassell
Orderly
Jay Tavare
Swimmer
William Boyer
Confederate Officer
Christopher Fennell
Acton Swanger
Erik Smith
Ellis Swanger
Cillian Murphy
Bardolph
Richard Brake
Nym
Seán Gleeson
Pistol
Rasool J'Han
Rebecca
Hank Stone
Brown
Mark Jeffrey Miller
Sheffield
Afemo Omilami
Joshua
Chet Dixon
Veasey Town Guard
Jamie Lee
Guard
Jen Apgar
Dolly
Katherine Durio
Mae
Martin Pemberton
Mo
Leonard Woodcock
Jo
William Roberts
Grayling
Dean Whitworth
Barber
Kristen Nicole LaPrade
Grace Inman
Max Minghella
Young Confederate Soldier (uncredited)
Christopher Blackmore
Runaway Slave (uncredited)
Réalisation
Anthony Minghella
Réalisation
Jennifer Leacey
Second Assistant Director
Steve E. Andrews
1er assistant réalisation
Christo Morse
Second Assistant Director
Richard Hewitt
Second Unit First Assistant Director
Derin Seale
Second Unit Director
Heather Storr
Script Supervisor
Dianne Dreyer
Script Supervisor
Scénario
Production
Harvey Weinstein
Production exécutive
Bob Weinstein
Production exécutive
Ronna Kress
Casting
David Rubin
Casting
Sydney Pollack
Production
William Horberg
Production
Jason Heslep
Extras Casting
Maurice Lospinoso
Extras Casting
Emily Chittell
Production Runner
Floriela Grapini
Extras Casting Assistant
Karen Eisenstadt
Production Accountant
Elaine Burt
Production Coordinator
Reg Poerscout-Edgerton
Extras Casting
Lisa Mae Fincannon
Location Casting
Mark Fincannon
Location Casting
Della Moore
Production Accountant
Donald Sabourin
Production Coordinator
McLean Alley
Extras Casting
Andy Surry
Production Runner
Gabi Antal
Accountant
Carmela Compagnone
Accountant
Donna Casey
Accounting Clerk Assistant
Mara Blaj
Production Runner
Michelle Guish
Casting Consultant
Miura Kite
Casting Coordinator
Mara Cereda
Production Coordinator
Andrea Nachman
Travel Coordinator
Kathleen Richter
Payroll Accountant
Huw Penallt Jones
Production Executive
Craig Fincannon
Location Casting
Connie Czernek
Casting Assistant
Ali Moshref
Production Accountant
Corina Serbanescu
Production Assistant
Gaby Kester
Casting Associate
Samantha Knox-Johnston
Production Coordinator
Beverly Ballzigler
Production Secretary
Diane Chittell
Travel Coordinator
Gian Paolo Varani
Production Manager
Bogdan Moncea
Production Manager
Larry Kaplan
Publicist
Stephen Yetman
Location Manager
Tudor Cotovelea
Production Assistant
Scott Slone
Production Assistant
Image
John Seale
Photographie
Tim Wooster
Second Unit Director of Photography, Cadrage
Peter O'Connor
Clapper Loader
Massimiliano Dessena
Best Boy Grip
Rod Calarco
Second Assistant "B" Camera
Stefano Di Pasquali
Grip
Roberto Diamanti
Grip
Paolo Tiberti
Best Boy Grip
Phil Cohen
First Assistant "A" Camera
Sorin Udrea
Grip
Sam Renton
Second Assistant "A" Camera
Cristina Capone
Second Assistant "C" Camera
Keith Califano
Best Boy Grip
Tommaso Mele
Key Grip
Cristi Epure
Grip
Michelle Pizanis
Camera Trainee
Cesare Pascarella
Grip
Giorgio Pezzotti
Grip
Stewart Whelan
First Assistant "A" Camera
Maurizio Cremisini
First Assistant "B" Camera
Iacopo Iacopini
Grip
Sean Connor
Focus Puller
Bob Becchio
First Assistant "B" Camera
John Gamble
Focus Puller, Other
Sky Sharrock
Second Assistant "B" Camera
Alisa M. Colley
Camera Loader
Roberto Bagalá
Grip
Pietro Tiberti
Grip
Michael McGrath
Key Grip
Giampaolo Bagalà
Key Grip
Allan D. Smith
Second Assistant "A" Camera
Bruce MacCallum
Cadrage
Peter Field
Cadrage
Daniele Massaccesi
Steadicam Operator
Demmie Todd
Still Photographer
Phil Bray
Still Photographer
David Norris
Cadrage
Montage
Son et musique
Gabriel Yared
Musique
Alessandro Savino
Boom Operator
Ian Munro
Mixage
Alex Joseph
Foley Editor
Andie Derrick
Foley Artist
Mark Levinson
ADR Supervisor
Ivan Sharrock
Production Sound Mixer
Peter Burgis
Foley Artist
Simon Chase
Assistant Sound Editor
Richard Fordham
Assistant Sound Editor
Allan Jenkins
Music Editor
Martin Cantwell
Sound Effects Editor
Mike Prestwood Smith
Sound Re-Recording Mixer
Matthew Gough
Sound Re-Recording Mixer
Walter Murch
Sound Re-Recording Mixer
Kirsty Whalley
Music Editor
Eddy Joseph
Supervising Sound Editor
Colin Ritchie
Dialogue Editor
T Bone Burnett
Songs
Elvis Costello
Songs
Sting
Songs
Décors
Diana Burton
Property Master
Raymond Perry
Property Master
Jon Marson
Greensman
Salvatore Reitano
Head Carpenter
Frank M. Fleming
Set Dresser
Maria Luisa Urbano
Draughtsman
Peter Hooper
Greensman
Ilie Mihai
Construction Foreman
Daniela Giovannoni
Draughtsman
Ian Young
Dressing Prop
Raffaella Giovannetti
Assistant Set Decoration
Lawrie Ayres
Greensman
Roger Holden
Greensman
Iulian Bostănaru
Draughtsman
Cosimo Giannuzzi
Set Dresser
Temple Clark
Storyboard Artist
Fulvio Sergianni
Head Carpenter
Giancarlo Di Fusco
Standby Painter
Ida Sagnotti
Assistant Set Decoration
Francesca Balestra Di Mottola
Draughtsman
Alan Briant
Dressing Prop
Stephanie Waldron
Greensman
Alessandro Santucci
Draughtsman
Fatiha Aitbadi
Dressing Prop
Giovanni Angler
Head Carpenter
Michael D. Harrell
Assistant Property Master
Patrick Fuhrman
Set Dresser
Giulia Chiara Crugnola
Set Designer
Sabina Lepri
Art Department Coordinator
Luca Tranchino
Direction artistique
Geoffrey Cormier
Greensman
Maria Teresa Barbasso
Direction artistique
Francesca Lo Schiavo
Décoration
Luigi Sergianni
Construction Coordinator
Oana Babes
Art Department Coordinator
Thomas A. Morris Jr.
Construction Coordinator
Claire Kirk
Art Department Coordinator
Dante Ferretti
Chef décorateur
Christian Niculescu
Direction artistique
Pier Luigi Basile
Direction artistique
Alessandro Alberti
Assistant Art Director
Dimitri Capuani
Assistant Art Director
Cristian Ivan
Assistant Art Director
Șerban Porupcă
Assistant Art Director
Vlad Vieru
Assistant Art Director
Olivia Postolache
Assistant Art Director
Kenneth Bryant
Leadman
Costin Nastac
Assistant Art Director
Robert Guerra
Supervising Art Director
Tony Wright
Storyboard Artist
Costumes et maquillage
Ann Roth
Costumes
Carlo Poggioli
Costumes
Kerry Warn
Coiffure
Paul Engelen
Hair Designer, Makeup Designer
Justine Jenkins
Makeup & Hair
Peggy Schierholz
Key Hair Stylist
Melissa Lackersteen
Maquillage
Jacqueline Bhavnani
Makeup & Hair
Cătălin Ciutu
Makeup & Hair
Darren Robinson
Prosthetics
Ivana Primorac
Hair Designer, Makeup Designer
Petrona Winton
Makeup & Hair
Matthew Smith
Prosthetic Makeup Artist
Patricia McAlhany Glasser
Assistant Hairstylist
Nuala Conway
Makeup & Hair
Isabelle While
Makeup & Hair
Michal Bigger
Key Makeup Artist
Jennifer Santiago
Assistant Hairstylist
Natalie Reid
Makeup & Hair
Robert McCann
Maquillage
Emma Bailey
Makeup & Hair
Julia Wilson
Makeup & Hair
Nikita Rae
Coiffure
Steven Painter
Prosthetic Supervisor
Eli Calin
Costume Assistant
Magda Candea
Costume Assistant
Mariana Pal
Costume Assistant
Sunny Rowley
Costume Assistant
Mark Sutherland
Costume Assistant
J. Brad Watson
Costumer
Gina M. Timpanaro
Costumer
Karen Keyes
Costumer
Enzo Serafino Pellegrino
Ager/Dyer
Adriana Dorobantu
Costume Assistant
Serena Fiumi
Costume Assistant
Aurelia Ivascu
Costume Assistant
Adriana Vianu
Costume Assistant
Paul A. Simmons Jr.
Costumer
Jessica S. Smith
Costumer
Peter Hornbuckle
Costume Assistant
Michelle Matland
Assistant Costume Designer
Tom Hornsby
Costume Assistant
Nina Dorneanu
Costume Assistant
Silvia Guidoni
Costume Assistant
Keva Keyes
Costumer
Adam Roach
Key Set Costumer
Gordon Harmer
Wardrobe Master
Adriana Mattiozzi
Seamstress
Elena Fratila
Costume Assistant
Carolyn Hunter
Costume Assistant
Jonathan Schwartz
Costume Assistant
Melissa Haley
Costume Coordinator
Omar J. Simmons
Costumer
Verena O'Connor
Costumer
Lindsay Pugh
Costume Supervisor
Doina Raducut
Set Costumer
Amelia 'Amy' Andrews
Costume Supervisor
Carmen Ilie
Set Costumer
Rhonda Bareford
Makeup & Hair Assistant
Jeremy Woodhead
Coiffure, Maquillage
Effets visuels
Trevor Wood
Special Effects Supervisor
Lucian Iordache
Special Effects Supervisor
Dennis Lowe
Supervision des effets visuels
Alex Hope
Visual Effects Producer
Fay McConkey
Visual Effects Producer
Lumière
Leonardo Beltrame
Electrician
Andy McBrearty
Electrician
Cioc Pascu
Electrician
Florica George
Electrician
Nicu Botirleanu
Electrician
Paul Murphy
Electrician
Severino Tramontani
Electrician
George Stan
Electrician
Calin Catalin
Electrician
Francesco Zaccaria
Gaffer
Daniele Cafolla
Electrician
Jim Harris
Electrician
Doriano Forti
Rigging Grip
Catalin Grigoras
Electrician
Marco Sticchi
Electrician
Cristiano Giavedoni
Electrician
Stefan Tarzioru
Electrician
Florin Covaci
Electrician
Radu Ion
Electrician
Sergio Faina
Rigging Grip
Francesco Mele
Rigging Grip
Clay Liversidge
Rigging Gaffer
Andy Clapp
Best Boy Electric
Morris Flam
Gaffer
Équipe
Paul Brown
Generator Operator
Paul Cronin
Generator Operator
Paul 'Sled' Reynolds
Animal Wrangler
Tamara Andrews
Animal Wrangler
John W. Burn
Marine Coordinator
Simon Atherton
Supervising Armorer
Buddy Knotts
Pilot
Jeff Johnson
Marine Coordinator
Steve Cummings
Armorer
Ken Garside
Supervising Armorer
Gill Raddings
Animal Coordinator
Simon Cockren
Special Effects Technician
Mike Kerby
Special Effects Technician
Joseph Geday
Special Effects Technician
David Roddham
Special Effects Technician
Trevor Williams
Special Effects Technician
Caimin Bourne
Special Effects Technician
Steven Warner
Special Effects Technician
Paul Riddle
Digital Supervisor
Doug Petersen
Propmaker
Bryan Baverstock
Transportation Coordinator
Ravi Dube
Transportation Coordinator
Richard Copeman
Video Assist Operator
Lee Siler
Transportation Coordinator
Karen Hogarty
Legal Services
Rosalind Lawton
Legal Services
Steve Dent
Coordination des cascades
Pui Cristian Mircea
Video Assist Operator
Katharine Otway
Legal Services
Charles Laughon
Video Assist Operator
Tim Monich
Dialect Coach
Elizabeth Himelstein
Dialect Coach
Robert Vazquez
Special Effects Coordinator
Mark Southworth
Stunts