Générique complet
En route !
Jim Parsons
Oh (voice)
Rihanna
Gratuity 'Tip' Tucci (voice)
Steve Martin
Capitain Smek (voice)
Jennifer Lopez
Lucy Tucci (voice)
Matt Jones
Kyle (voice)
Brian Stepanek
Gorg Commander / Father / Boov (voice)
April Lawrence
Boov Announcer (voice)
Lisa Stewart
Boov (voice)
Stephen Kearin
Boov (voice)
April Winchell
Boov (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Mireille Soria
Production
Suzanne Buirgy
Production
Rebecca Huntley
Production Manager
Nathan Loofbourrow
Character Technical Supervisor
Christopher Jenkins
Production
David Orecklin
Production Manager
Leslee Feldman
Casting
Christi Soper Hilt
Casting
Eric Michael Miller
Production Supervisor, Production Coordinator
Ariga Parseghian
Finance
Jamison Empey
Production Accountant
Adam Nelson
Production Coordinator
Christine E. Holmes
Production Coordinator
Jeff Kaye
Production Coordinator
Tim Kwan
Production Coordinator
Garrett Prince
Production Supervisor
Spencer Filichia
Production Supervisor
Terri Anderson
Finance
Aubrey Millen
Production Coordinator
Lynelle Saunders
Production Coordinator
Angie Howard
Production Manager
Art Bidwell
Production Supervisor
Jessie Carbonaro
Production Supervisor
Emily Nordwind
Production Supervisor
Mollie Gamo
Casting Associate
Madison Sellers
Production Coordinator
Aydrea Walden
Production Supervisor
Ken Bielenberg
Executive In Charge Of Production
Darci Zalvin
Executive In Charge Of Production
April Lawrence
Production Supervisor
Betty Tom
Production Accountant
Monica de Armond
Production Supervisor
Adam John Nelson
Production Coordinator
Areeg Sweis
Production Coordinator
Peter Litvack
Production Coordinator
Carlyn Siegler
Production Supervisor
Christian Roedel
Production Supervisor
Laura Hofmann
Production Supervisor
Joanna Lynne Smith
Production Coordinator
Kelly Chow
Production Coordinator
Trisha Vo
Production Coordinator
Rachel Zusser
Production Manager
Helen Marie Saric
Production Supervisor
Deepak Kumar
Production Coordinator
David Hail
Publicist
Diane Howard
Publicist
Brent St. Mary
Production Coordinator
Nandhini Giri
Production Coordinator
Peter McCown
Production Supervisor
Corie Zhang
Production Coordinator
Loni J. Albertson
Production Coordinator
Vani Rakesh
Production Coordinator
Danielle DeSorda
Production Coordinator
Priyaa Kalkura
Production Coordinator
David Isetta
Production Supervisor
Samantha Finkler
Production Supervisor
Craig Dickey
Production Coordinator
Josh Cobb
Production Coordinator
Laura Kenar
Production Coordinator
Montage
Nick Fletcher
Montage
Patrick Voetberg
Associate Editor
Peter Ettinger
Associate Editor
John Venzon
Additional Editing
Gina Zappala
Assistant Editor
Adam DesCombes
Assistant Editor
Robert Stone
Assistant Editor
Christine Lojko Haslett
First Assistant Editor
Son et musique
Lorne Balfe
Musique
Randy Thom
Conception sonore
Roy Latham
ADR & Dubbing
Michael Miller
ADR & Dubbing
Tighe Sheldon
ADR & Dubbing
David Theodore
Musician
Wade Barnett
ADR & Dubbing
Jonathan Greber
Assistant Sound Editor
Roger Linley
Musician
Marilyn McCoppen
Dialogue Editor
Ronni Brown
Foley
Mark Berrow
Musician
Frank Rinella
Foley Editor
Gary Kettel
Musician
Ian Thomas
Musician
Sean England
Foley
Steve Mair
Musician
Yolanda Charles
Musician
Shaun Farley
Foley Editor
Tom Carlson
Music Editor
John Parricelli
Musician
Rachel Bolt
Musician
Òscar Senén
Orchestrator
Tom Myers
Supervising Sound Editor
Steve Jamerson
Sound Engineer
Josh Gold
Sound Effects Editor
Kaspar Hugentobler
Sound Engineer
Al Nelson
Conception sonore
Brian Chumney
Supervising Sound Editor
Benjamin A. Burtt
Sound Effects Editor
Scott R. Lewis
Sound Re-Recording Mixer
Stephen Lipson
Scoring Mixer
Gary Rizzo
Sound Re-Recording Mixer
Charli xcx
Songs
Rihanna
Songs
Jennifer Lopez
Songs
Décors
Effets visuels
野口孝雄
Character Designer
Marek Kochout
Animation Supervisor
Manesh Ramasubramanian
Supervision des effets visuels
Jeff Hayes
Modeling
Mark Donald
Animation Supervisor
David Paté
Animation Supervisor
Carlos Fernandez Puertolas
Animation Supervisor
Scott C. Lemmer
Animation
Jakob Hjort Jensen
Animation
Erik Tillmans
Animation, Visual Development
Irene Parkins
Animation
Onur Yeldan
Animation
Denis Couchon
Animation
Jacob Gardner
Animation
Eric Lees
Animation
Lance Fite
Animation
Ludovic Bouancheau
Animation
Nedy Acet
Animation
Sean Mahoney
Animation
Craig Church
Animation Production Assistant
Donnachada Daly
Animation
Scott Raymond
Animation
David Couchariere
Animation
Greg Whittaker
Animation
Benjamin Willis
Animation
Scott Lafleur
Animation
Luke Randall
Animation
Guillermo Careaga
Animation
Mark Roennigke
Animation
David Stodolny
Animation
Jason Baldwin
Modeling
Joachim de Brunier
Modeling
John P. Rand
Modeling
Robert Vignone
Modeling
Angela Ensele
Modeling
Ferris Webby
Creature Technical Director
Kristafer Vale
Creature Technical Director
Dae Ho Han
Creature Technical Director
Serguei Kalentchouk
Creature Technical Director
Michelle Czajkowski
Creature Technical Director
Bill Stahl
Modeling
Philippe Brochu
Modeling
Michael Leon Ware
Creature Technical Director
Nishok Alagesan
Digital Compositors
Prasad Posam
Modeling
Ronald D. Henderson
Visual Effects
Vy Trinh
Visual Development
Jason William Scheier
Visual Development
Simon Rodgers
Visual Development
Aaron James McComas
VFX Artist
Natalie Franscioni-Karp
Visual Development
Stan Seo
Visual Development
Ron Lukas
Visual Development
Ravinder Kundi
Visual Development
Mitul Patel
VFX Artist
Mahesh Ramasubramanian
VFX Supervisor
Victor Wang
Visual Effects
Bill Kaufmann
Visual Development
Paul Westcott
Visual Development
Tony Siruno
Character Designer
Mike Safianoff
Visual Effects
Lumière
Ken Ball
Lighting Supervisor
Rajarajan Ramakrishnan
Lighting Supervisor
Betsy Nofsinger
Lighting Coordinator
Murali Babu Kodiparthi
Lighting Supervisor
Ronman Yiu Yan Ng
Lighting Supervisor
Greg Lev
Lighting Supervisor
Aaron Smith
Lighting Supervisor
Kevin Hoppe
Master Lighting Artist
Lyndon Li
Master Lighting Artist
Gabriel White
Master Lighting Artist
Srinivasan Velayutham
Lighting Artist
Chris Rogers
Master Lighting Artist
Pietro Materossi
Master Lighting Artist
Équipe
Simon Otto
Supervising Animator
Munira Moiz Tayabji
Supervising Technical Director
Walt Dohrn
Thanks
Steve Oakes
Thanks
Hank Nelken
Thanks
Mike Mitchell
Thanks
Larry Weisberg
Thanks
Michael McCullers
Thanks
Jay Kogen
Thanks
Charles Rangel
Additional Music
Richard Winkler
Thanks
Susan Holden
Thanks
Jonathan Paley
Thanks
Garo Berberian
Systems Administrators & Support
Gil Zimmerman
Creative Consultant
Alex Cardullo
Post Production Assistant
Soumya Khurana
Compositors
Jorge A. Fernandez
Post Production Assistant
Alexander Plitt
Legal Services
Chris Hewitt
Post Production Assistant
David Yanover
Post-Production Manager
Margaret A. Decker
Software Engineer
Conor A. Callahan
Systems Administrators & Support
Cory Walker
Systems Administrators & Support
Leff Lefferts
Sound Design Assistant
Carl Bahor
Systems Administrators & Support
Stephen J. Ward
Software Engineer
Rain Angeles
Systems Administrators & Support
Mark Macready
Systems Administrators & Support
Julio C. Talavera
Systems Administrators & Support