Générique complet
Pokémon, le film : Genesect et l’éveil de la légende
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Ôtani
Pikachu (voice)
Aoi Yūki
Iris (voice)
Minami Tsuda
Kibago (voice)
Mamoru Miyano
Dent (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Unsho Ishizuka
Narrator (voice)
吉村崇
Eric (voice)
Reiko Takashima
Mewtwo (voice)
Kōichi Yamadera
Red Genesect (voice)
Sumire Morohoshi
Water Genesect (voice)
Akeno Watanabe
Ice Genesect (voice)
古島清孝
Fire Genesect (voice)
佐藤健輔
Electric Genesect (voice)
吉岡聖恵
Eievui (voice)
Kenta Tokui
Isitsubute (voice)
三瓶由布子
Yamirami (voice)
最上嗣生
Ordile (voice)
Réalisation
湯山邦彦
Réalisation
吉川博明
Assistant réalisation
日高政光
Assistant réalisation
関野昌弘
Assistant réalisation
飯島正勝
Assistant réalisation
於地紘仁
Assistant réalisation
Scénario
Production
Kenichi Arai
Production
Yuko Shimamura
Production
Satoshi Shimodaira
Production
Arata Sato
Production
細谷伸之
Production
佐々木亮
Production
村椿拓郎
Production
Yui Kudo
Production
田村高広
Production Assistant
宮原俊雄
Production
Image
Montage
Son et musique
Mirai Ueno
Mixage
安藤邦男
Mixage
宮崎慎二
Musique
矢野さとし
Foley Artist
Masafumi Mima
Sound Director
Jyuji Nakamura
Sound Re-Recording Mixer
南沢道義
Sound Re-Recording Mixer
Akikazu Inuzuka
ADR & Dubbing
Akira Rizawa
Sound Re-Recording Mixer
西名武
Sound Re-Recording Mixer
神保大介
Sound Effects
Daisuke
Theme Song Performance
Décors
吉川博明
Storyboard Artist
飯島正勝
Storyboard Artist
関野昌弘
Storyboard Artist
湯山邦彦
Storyboard Artist
尼野浩正
Storyboard Artist
日高政光
Storyboard Artist
Tomohiko Ohkubo
Conceptual Design
Yusuke Ohmura
Conceptual Design
田中俊成
Art Department Manager
Mana Ibe
Conceptual Design
園田由貴
Direction artistique
Motofumi Fujiwara
Conceptual Design
片岡一巳
Art Department Manager
Maiko Fujiwara
Conceptual Design
Atsuko Nishida
Conceptual Design
Kenkichi Toyama
Conceptual Design
Hyunjung Lee
Conceptual Design
Saya Tsuruta
Conceptual Design
Hironobu Yoshida
Conceptual Design
Reiko Tanoue
Conceptual Design
Tomohiro Kitakaze
Conceptual Design
森本茂樹
Conceptual Design
Takao Unno
Conceptual Design
秋葉みのる
Direction artistique
Hiroki Fuchino
Conceptual Design
Megumi Mizutani
Conceptual Design
Keiko Moritsugu
Conceptual Design
서연호
Background Designer
Effets visuels
大豆一博
Animation Director, Key Animation
Mitsuru Yuri
Animation Manager
茂木琢次
Animation Director, Key Animation
新岡浩美
Key Animation
橋本知枝
Key Animation
泉保良輔
Key Animation
杉江敏治
Key Animation
佐藤雄三
Key Animation
安西俊之
Key Animation
Toshiyuki Sato
Key Animation
小川みずえ
Key Animation
松原徳弘
Animation Director, Key Animation
針金屋英郎
Key Animation
西谷泰史
Key Animation
佐藤和巳
Supervising Animation Director, Key Animation
牛島勇二
Key Animation
高瀬言
Key Animation
香月麻衣子
Key Animation
横田和彦
Key Animation
げそいくお
Key Animation
宮田忠明
Key Animation
野田康行
Key Animation
大梶博之
Key Animation
砂川正和
Key Animation
日下岳史
Key Animation
毛利和昭
Key Animation, Supervising Animation Director
谷拓也
Key Animation
冨永詠一
Key Animation
田口広一
Key Animation
和田高明
Key Animation
佐々木貴宏
Key Animation
日下部智津子
Key Animation
長部州太
Key Animation
大庭小枝
Key Animation
Tsuyoshi Sakai
Key Animation
宮井加奈
Key Animation
長谷川哲也
Key Animation
勝はるな
Key Animation
一石小百合
Key Animation, Supervising Animation Director
片桐貴悠
Key Animation
高橋英吉
Key Animation
越智博之
Key Animation
中澤勇一
Key Animation
北川隆之
Key Animation
大沢美奈
Key Animation
宇田川一彦
Key Animation
小野旭
Key Animation
阿部千秋
Key Animation
山下敏成
Key Animation
寺野勇樹
Key Animation
さのえり
Key Animation
馬場俊子
Key Animation
池平千里
Key Animation
中村真由美
Key Animation
竹内杏子
Key Animation
高橋はつみ
Key Animation
土岐由紀
Key Animation
渡部由紀子
Key Animation
松原京子
Key Animation
入好さとる
Key Animation
Équipe
Christopher Starnes
Visual Effects Editor
Reyna Delaney
Compositors
Brian N. Bentley
Compositors
太田憲之
Special Effects
Kristy Chrobak
Visual Effects Editor
Richard Bendo
Compositors
Jae Young Chang
Compositors
Dhirendra Chhatpar
Visual Effects Editor
Wayne Jaworskyj
Compositors
Jessica Wolff
Compositors
Darren Griffiths
Visual Effects Editor
Joo-Hwan Park
Compositors