Tra(sgre)dire

Yuliya Mayarchuk

Carla

Jarno Berardi

Matteo

Francesca Nunzi

Moira

Mauro Lorenz

Bernard

Leila Carli

Nina

Vittorio Attene

Luca

Remo Pizzaroni

Matteo's Friend

Max Parodi

Marion

Tinto Brass

Man in Photo Shop

Osiride Pevarello

Voyeur

Tinto Brass

Réalisation

Carla Cipriani

Assistant réalisation

Isabel Vitturi

Assistant réalisation

Tinto Brass

Scénario, Histoire

Carla Cipriani

Scénario

Nicolaj Pennestri

Scénario

Silvia Rossi

Scénario

Massimiliano Zanin

Scénario

Massimo Ferrero

Production exécutive

Pino Gargiulo

Production exécutive

Giuseppe Gargiulo

Production

Alberto Passone

Production Manager

Mauro Sangiorgi

Production Supervisor

Erminio Lauri

Finishing Producer

Alessandra Bianconi

Business Affairs Coordinator

Carla Cipriani

Post Producer

Saverio Ferragina

Publicist

Michela Ferrero

Production Secretary

Simone Onorati

Production Secretary

Laura Pasquarelli

Business Affairs Coordinator

Eleonora Rossi

Production Secretary

Edmondo Amati Jr.

Location Manager

Giorgio Padoan

Location Manager

Roberto Trillò

Location Manager

Umberto Zampini

Location Manager

Andrea Doria

Cadrage

Antonello Emidi

Assistant Camera

Gaetano Pizzi

Grip

Gianfranco Salis

Still Photographer

Pietro Santarelli

Key Grip

Marco Verginelli

Grip

Massimo Di Venanzo

Photographie

Tinto Brass

Montage

Roberta Barracco

Assistant Editor

Fiorenza Muller

Assistant Editor

Andrea Bandel

Conductor

Fernando Caso

Sound Effects Editor

Ivan Caso

Sound Effects Editor

Diego De Santis

Boom Operator

Alberto Doni

Mixage

Alvaro Gramigna

Foley Artist

Clementina Luotto

ADR Coordinator

Gilberto Martinelli

Sound

Stefano Nissolino

Recording Supervision

Ivan Sibio

Mixage

Pino Donaggio

Musique

Carlo De Marino

Chef décorateur

Maricia D'Alfonso

Set Dresser

Remo Pizzaroni

Props

Antonio Tedesco

Painter

Stefano Giovani

Costumes

Cesare Tanoni

Costumes

Irene Caruffo

Coiffure

Carla Catanzaro

Maquillage

Anna Fontana

Seamstress

Marcello Cardarelli

Electrician

Roberto Ridolfi

Electrician

Sergio Spila

Chief Lighting Technician

Massimo Di Venanzo

Cinematography

Franco Sabelli

Special Effects

Silvana Archiapatti

Thanks

Valentina Arpaia

Thanks

Paolo Barovier

Thanks

Stefania Corradetti

Thanks

Alessandra Costa

Thanks

Nino Franco

Thanks

Luciana Giusti

Thanks

Matteo Grassi

Thanks

Tony Leone

Thanks

Laura Licari

Thanks

Maurizio Prudenzi

Thanks

Emanuela Quaglia

Thanks

Antonella Re

Thanks

Stella Sarcinella

Thanks

Antonio Tentori

Thanks

Alfredo Iannone

Generator Operator