Générique complet
La Maison aux Esprits
Meryl Streep
Clara del Valle Trueba
Glenn Close
Ferula Trueba
Jeremy Irons
Esteban Trueba
Winona Ryder
Blanca Trueba
Antonio Banderas
Pedro Tercero Gareia
Armin Mueller-Stahl
Severo del Valle
María Conchita Alonso
Transito Soto
Vincent Gallo
Esteban García
Jan Niklas
Count Jean de Satigny
Joaquín Martínez
Segundo
Sarita Choudhury
Pancha
Teri Polo
Rosa
Miriam Colon
Nana
Vanessa Redgrave
Nivea del Valle
Grace Gummer
Clara del Valle Trueba - as a Child
Hannah Taylor-Gordon
Blanca (child)
Josh Maguire
Pedro (child)
Jamie Tirelli
Oliver
Joost Siedhoff
Father Antonio
Sasha Hanau
Alba
Fran Fullenwider
Ester Trueba
Hans Wyprächtiger
Dr. Cuevas
Pedro Efe
Interrogation Officer
Oscar A. Colon
Sheriff
Miguel Guilherme
Soldier
José Mora Ramos
Soldier 1
Vítor Rocha
Soldier 2
Martin Umbach
TV Reporter
Carlos Rodrigues
Postman
Denys Hawthorne
Politician
António Assunção
Man at Cattlemarket
Julie Balloo
Young Lady
Frank Baker
Intelligence Officer
João Cabral
Soldier
Carlos César
Ambassador's Driver
Rogelio Claro
Man in Club
Frank Lenart
Interviewer
Lone Lindorff
Maid
Steve Mason
Maestro
Luís Pinhão
Woodcutter
Manuela Santos
Saleswoman
Alexandre de Sousa
Esteban's Driver
Carlos Conceição
(uncredited)
Osvaldo Canhita
(Uncredited)
Isabel Simões
(Uncredited)
Heitor Lourenço
(Uncredited)
Patrícia Tavares
Anabela Teixeira
Helena Laureano
Maria Hernâni
Réalisation
Bille August
Réalisation
Guy Travers
1er assistant réalisation
Tim Lewis
Second Assistant Director
Scénario
Production
Billy Hopkins
Casting
Suzanne Smith Crowley
Casting
Martin Moszkowicz
Coproduction
Jørgen Ljungdahl
Coproduction
Mark Rosenberg
Production exécutive
Paula Weinstein
Production exécutive
Paulo Trancoso
Production exécutive
Edwin Leicht
Production exécutive
Bernd Eichinger
Production
Image
Montage
Son et musique
Hans Zimmer
Musique
Niels Arild Nielsen
Conception sonore
Michael Kranz
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Costumes et maquillage
Barbara Baum
Costumes
Zita Almeida
Maquillage
Elisabeth Bukkehave
Maquillage
Mónica Campino
Maquillage
Sano de Perpessac
Maquillage
Linda DeVetta
Maquillage
Nick Dudman
Makeup Effects Designer
J. Roy Helland
Maquillage
Geraldine Kunz
Maquillage
Elisabeth Lopes
Maquillage
Birthe Lyngsøe
Maquillage
Mira Palmeira Gonçales
Maquillage
Isabel Queiroga
Maquillage
Jean-Luc Russier
Maquillage
Ana Maria Torres
Maquillage
Fátima Vieira
Maquillage
Martial Corneville
Coiffure
