Les Promesses de l'ombre

Viggo Mortensen

Nikolai Luzhin

Naomi Watts

Anna Ivanovna Khitrova

Vincent Cassel

Kirill

Armin Mueller-Stahl

Semyon

Sinéad Cusack

Helen

Donald Sumpter

Yuri

Jerzy Skolimowski

Stepan

Josef Altin

Ekrem

Aleksandar Mikic

Soyka

Sarah-Jeanne Labrosse

Tatiana

Lalita Ahmed

Customer

Tatiana Maslany

Tatiana (voice)

Tereza Srbova

Kirilenko

David Papava

Chechen

Tamer Hassan

Chechen

Raza Jaffrey

Doctor Aziz

Elisa Lasowski

Prostitute

Alice Henley

Prostitute

Badi Uzzaman

Chemist

Doña Croll

Nurse

Mia Soteriou

Azim's Wife

Radosław Kaim

Head Waiter

Rhodri Miles

Senior Officer

Cristina Catalina

Prostitute

Michael Sarne

Valery

Boris Isarov

Russian Boss

Andrzej Borkowski

The Gypsy

Олег Фёдоров

Tattooist

Tony Cook

Football Hooligan (uncredited)

Shannon-Fleur Roux

Maria

Mina E. Mina

Azim

Lillibet Langley

Violin Girl

Faton Gerbeshi

Pimp

Gergo Danka

Junior Waiter

Yuri Klimov

Russian Boss

Diane Beck

Nurse (uncredited)

David Cronenberg

Réalisation

Susanna Lenton

Script Supervisor

Steven Knight

Scénario

Julia Blackman

Production exécutive

David M. Thompson

Production exécutive

Paul Webster

Production

Jeff Abberley

Production exécutive

Robert Lantos

Production

Stephen Garrett

Production exécutive

Deirdre Bowen

Casting

Nina Gold

Casting

Camilla Stephenson

Location Manager

David Broder

Location Manager

Tracey Seaward

Coproduction

Peter Suschitzky

Photographie

Alf Tramontin

Steadicam Operator

Roger Tooley

Steadicam Operator

Peter Mountain

Still Photographer

Ronald Sanders

Montage

Nick Iannelli

Digital Intermediate Producer

Dave Muscat

Digital Intermediate Editor

Howard Shore

Musique

Michael O'Farrell

Supervising Sound Editor

Wayne Griffin

Supervising Sound Editor

Jennifer Dunnington

Music Editor

Paul Sacco

Dolby Consultant

Mark Zsifkovits

Sound Re-Recording Mixer

Rob Bertola

Sound Effects Editor

Orest Sushko

Sound Re-Recording Mixer

Tony Currie

Dialogue Editor

Alastair Gray

Dialogue Editor

Goro Koyama

Foley Artist

Andy Malcolm

Foley Artist

Carol Spier

Chef décorateur

Catherine Palmer

Assistant Art Director

Judy Farr

Décoration

Nick Palmer

Supervising Art Director

Rebecca Holmes

Direction artistique

Bruce Bigg

Property Master

John Roberts

Painter

Denise Cronenberg

Costumes

Charmaine Fuller

Maquillage

Mary-Lou Green-Benvenuti

Coiffure

Christine Blundell

Maquillage

Fiona Campbell Westgate

Visual Effects Producer

Aaron Weintraub

Supervision des effets visuels

David Packard

Scenic Artist

Paul Herbert

Coordination des cascades

Robert J. Dugdale

Scenic Artist

Prudence Emery

Unit Publicist

Lucy Allen

Stunts

Julian Spencer

Coordination des cascades

George Cottle

Stunts