Générique complet
Les maîtres du temps
Jean Valmont
Jaffar (voice)
Michel Elias
Silbad (voice)
Frédéric Legros
Piel (voice)
Yves-Marie Maurin
Matton (voice)
Monique Thierry
Belle (voice)
Sady Rebbot
Claude (voice)
Patrick Baujin
Jad (voice)
Pierre Tourneur
Yula (voice)
Alain Cuny
Xul (voice)
Yves Brainville
Général (voice)
Michel Barbey
Igor (voice)
Jim Bauman
Lowry (voice)
Michel Paulin
Pixa (voice)
François Chaumette
Robot (voice)
Henry Djanik
Un soldat (voice)
Nick Storey
L'anglais (voice)
Gabriel Cattand
Pirate (voice)
Georges Atlas
Iroquois (voice)
Réalisation
Scénario
Stefan Wul
Roman
René Laloux
Scénario
Jean Giraud
Adaptation, Scénario
Jean-Patrick Manchette
Dialogue
Production
Miklós Salusinszky
Production exécutive
Michel Gillet
Production exécutive
Etienne Laroche
Production Manager
Roland Gritti
Delegated Producer
Jacques Dercourt
Delegated Producer
Image
Mihály Kovács
Photographie
András Klausz
Photographie
Árpád Lossonczy
Photographie
Bacsó Zoltán
Photographie
Montage
Son et musique
Jean-Pierre Bourtayre
Musique
Pierre Tardy
Musique
Dominique Boischot
Sound Editor
Christian Zanesi
Musique
Jacques Lanzmann
Musique
Décors
Jean Giraud
Direction artistique
Pálné Bajusz
Painter
Irén Barta
Painter
Imréné Belán
Painter
Sylvaine Perols
Decorator
André Moons
Decorator
Janos Biro
Decorator
Jean-Luc Falque
Decorator
Michel Sinier
Decorator
Violette Passeri
Decorator
Orosz István
Decorator
Jeanne Claeys
Decorator
Effets visuels
José Abel
Animation
László Balajthy
Animation
Katalin Bross
Animation
Ágnes Benyovszky
Animation
Miklós Baumann
Animation
Philippe Grimond
Animation
Zoltán Maros
Animation
Ivan Kiss
Animation
Tibor Hernádi
Animation
Kati Banki
Animation
Istvan Kovacs
Animation
Oszkár Hernádi
Animation
