Générique complet
Sub terra
Francisco Reyes
Fernando
Paulina Gálvez
Virginia
Ernesto Malbrán
Mr. Davis
Cristián Chaparro
Baldomero Lillo
Patricio Bunster
Jonás
Nicolás Saavedra
Cabeza de Cobre
Consuelo Holzapfel
Isidora Goyenechea
Héctor Noguera
Luis Cousiño
Alejandro Trejo
Eduardo
Mariana Loyola
Mercedes
Gabriela Medina
María de los Ángeles
Berta Lasala
Ana
Danny Foix
Pablito
Imara Castagnoli
Natividad
Luis Wigdorsky
Manager
José Martin Jara
Mr. Pedro
David Bahamondes
Captain Gallardo
Evelyn Armijo
Adrianita
Nelson Olate
Whistling Foreman
Juan Arevalo
Chief Foreman
Lucy Neira
Laundrywoman Neighbor 1
Cecilia Zapata
Laundrywoman Neighbor 2
Andrés Olea
Miner 1
Pedro Moraga
Miner 2
Otilio Castro
Miner 3
Manuel Loyola
MIner 4
Cristián Beltrán
Miner 5
Denis Alarcón
Miner 6
Miguel Ibáñez
Miner 7
Nelson Flores
Miner 8
Luis Ayala
Miner 9
Julio Muñoz
Old Miner
Mario Hernández
Foreman 1
Juan Carlos Aguilera
Foreman
Patricio Ruiz
Foreman's Assistant
Iván Arriagada
"Hot Beds" Miner
Luis Pradel
Tavern Singer
Joséfina Millar
Funeral Singing Woman
Ema Millar
Funeral Singing Woman
Rosa Cuadra
Funeral Singing Woman
Carmen Torres
Funeral Singing Woman
Silvia Leal
Funeral Singing Woman
Juan Ricardo Vásquez
Cabeza's Buddy
Rául Azocar
Eduardo's Son
Rigoberto Neira
Chiflón Miner 1
Miguel Bustos
Chiflón Miner 2
Carlos Valenzuela
Guard
Cristián Winter
Hooded Man 1
Oscar Sepúlveda
Hooded Man 2
Rodrigo Figueroa
Architect
Peter Schwend
Doctor
José Manuel Callejas
Butler
Maria Inés Leighton
Palace Servant 1
Vanessa Monteiro
Palace Servant 2
Nelson Polanco
Palace Servant 3
Alvaro Uccelletti
Palace Servant 4
Patricia Bustamante
Adriana
César Rojas
Barkeeper
Claudia Barrales
School Inspector
Juana Betancourt
School Inspector
Benjamín Lagos
Pablo's Sibling 1
Javiera Muñoz
Pablo's Sibling 2
Isidora Sandoval
Baby Baldomero 1
Patty Gómez
Baby Baldomero 2
Jamie Silva
Teen Virginia
Loreto del Campo
Virgina's Mother
Réalisation
Marcelo Ferrari
Réalisation
Karina Elgueda
Third Assistant Director
Waldo Salgado
1er assistant réalisation
Ángela Rincón
Other
Paulo Váldes
Second Unit Director
Gabriela Sobarzo
Continuity
María José Droguett
Second Assistant Director
Scénario
Jaime Sepúlveda
Scénario
Carlos Doria
Scénario
José Manuel Fernández
Scénario
Baldomero Lillo
Roman
Production
Carolina Fuentes
Production Designer
Pablo Bulo
Production exécutive
Ricardo Saieh
Other
Soledad Pérez
Other
Pamela Valenzuela
Production Assistant
Samuel Artal
Other
Ángel Durández
Production exécutive
Daniel Pantoja
Production exécutive
Paula Leoncini
Casting Director
Maximiliano Carrillo
Location Manager
Paulina Aguilar
Other
Felipe Contreras
Direction de production
Martha Sobocky
Production Manager, Casting Producer
Carlos Acosta
Casting Producer
María José Droguett
Casting Producer
Gonzalo Paredes
Casting Assistant
Maritza Galleani
Casting Producer
Pamela Aguilera
Casting Assistant
Image
Fernando González
Steadicam Operator
Raúl Heuty
Focus Puller
Cristián Infante
Still Photographer
Pablo Henríquez
BTS Footage
Sergio Armstrong
Cadrage
Victor Uribe
Second Assistant Camera
Pablo Rojas
Other
Mauricio Rudolphy
Other
Pedro Micelli
Second Unit Director of Photography
Alejandro Placencia
Third Assistant Camera
Esteban Courtalón
Photographie
Montage
Pierre Provost
Colorist
Claudine Blain
Negative Cutter
Danielle Fillios
Montage
Carolina Quevedo
Montage
Son et musique
Horacio Salinas
Musician, Orchestrator, Music Director, Musique
Julieta Venegas
Theme Song Performance, Main Title Theme Composer
Claudio Vargas
Sound Assistant, Sound Recordist
Alfonso Segura
Other, Foley Artist
Raúl Aliaga
Musician
Ernesto Trujillo
Sound
Ana Tijoux
Theme Song Performance
Camilo Salinas
Musician
Mauricio Castañeda
Foley Artist
Marcos De Aguirre
Sound Post Production Coordinator, Sound Recordist
Nadine Voullième
Dialogue Editor
Roberto Espinoza
Mixage, Foley Artist
Mauricio Molina
Sound Effects Editor
Mario Faucher
Dolby Consultant
Iván Quiroz
Foley Recordist
Décors
Carlos Sepulveda
Storyboard Designer
Patricio Aguilar
Art Designer, Décoration
Javiera Varas
Assistant Set Decoration
Marichi Palacios
Decorator
Elisa Hormazábal
Decorator
María Eugenia Hederra
Set Decorating Coordinator
Lise Dagenais
Title Designer
Verónica Astudillo
Direction artistique
Costumes et maquillage
Elcira Vega
Tailor
Amelia Estay
Seamstress
Antonio Lobos
Hairdresser
Manuel Benavides
Tailor
Jonathan Maldonado
Wardrobe Assistant
Sandra Correa
Maquillage
Marcela Zamorano
Maquillage
Ricardo Ríos
Hairdresser
Margarita Marchi
Hair Department Head, Makeup Department Head, Special Effects Makeup Artist, Maquillage
Sonia Maldonado
Seamstress
Pamela Chamorro
Assistant Costume Designer
Nana Flores
Seamstress
Enrique Machuca
Hairdresser
Paola Saavedra
Costume Designer
Effets visuels
Eduardo Romero
Visual Effects
Juan Pablo Aliaga
Visual Effects Coordinator, Visual Effects Producer
Jorge González Vasquez
Visual Effects Camera
Patricio Contreras
Visual Effects
Lumière
Rodrigo Ramírez
Gaffer
Emilio Jimeno
Electrician
Carlos Pardo
Chief Lighting Technician
Efraín Paredes
Electrician