Générique complet
Abouna (notre père)
Ahidjo Mahamat Moussa
Tahir
Hamza Moctar Aguid
Amine
Zara Haroun
Achta (Mother)
Hassan Boulama
Hassan
Mounira Khalil
The Mute Girl
Diego Mustapha Ngarade
Uncle Adoum
Koulsy Lamko
The Father
Garba Issa
The Headmaster
Ramada Mahamat
The Teacher's Wife
Sossal Mahamat
Teacher's Assistant
Hadje Fatime N'Goua
The Doctor
Nouraldine Mahamat Alio
Police Chief
Christophe N'Garoyal
Factory Manager
Haoua Tantine Abakar
Angry Neighbour
Adoum Albert
Fighting Boy
Mahamat-Saleh Abakar
Boy with Football
Akacha Ali Kaya
Pupil in front of school
Maki Malloum
Hospital Attendant
Charles Mahamat
Policeman
Abba Sabre
Cinema Attendant
Réalisation
Scénario
Production
Guillaume de Seille
Production
Abderrahmane Sissako
Production exécutive
Kalala Hissein Djibrine
Direction de production
Image
Montage
Son et musique
Marc Nouyrigat
Sound
Olivier Laurent
Sound Editor
Bertrand Boudaud
Foley
Laurent Dreyer
Mixage
Diego Moustapha Ngarade
Musique