Générique complet
Les aventures des Chipmunks
Ross Bagdasarian Jr.
David Seville / Alvin Seville / Simon Seville (voice)
Janice Karman
Theodore / Brittany / Jeanette / Eleanor (voice)
Dody Goodman
Miss Rebecca Miller (voice)
Susan Tyrrell
Claudia Furschtien (voice)
Anthony De Longis
Klaus Furschtien (voice)
Frank Welker
Sophie / Native Chief / Baby Penguin / Additional Voices (voice)
Nancy Cartwright
Arabian Prince (voice)
Philip L. Clarke
Additional Voices (voice)
Ken Sansom
Inspector Jamal (voice)
George Poulos
Additional Voices (voice)
Charlie Adler
Additional Voices (voice)
Patrick Pinney
Additional Voices (voice)
Jack Angel
Additional Voices (voice; uncredited)
Mel Blanc
Additional Voices (voice; uncredited)
Laura Summer
Additional Voices (voice; uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Ross Bagdasarian Jr.
Production
Michael Wolf
Production Manager
Rocky Solotoff
Production Supervisor
Roxy Steven
Production Coordinator
Patty Burns
Production Coordinator
Hope London
Production Executive
Louise Zingarelli
Casting
Steven Hahn
Coproduction
Sue Shakespeare
Production associée
Montage
Son et musique
Randy Edelman
Musique, Music Arranger
Sam Horta
Sound Editor
Scott D. Jackson
Sound Editor
Gary Krivacek
Sound Editor
Cecil Broughton
Sound Editor
Jeffrey J. Haboush
Sound Re-Recording Mixer
Donald W. Ernst
Supervising Sound Editor
Greg P. Russell
Sound Re-Recording Mixer
Rick Riccobono
Supervision musicale
Douglas M. Lackey
Music Editor
Ralph Ferraro
Orchestrator
Rob Matheny
Supervision musicale
Howard Pfeifer
Music Arranger
Eileen Horta
Foley Artist
Mary Louise Rodgers
Foley Artist
Décors
Andrew Gaskill
Title Designer, Storyboard Artist
Carol Holman Grosvenor
Chef décorateur
Dan Haskett
Storyboard Artist
Roy Allen Smith
Storyboard Artist
Glen Keane
Storyboard Artist
John Norton
Storyboard Artist
Michael Peraza Jr.
Storyboard Artist
Mike Svayko
Prop Designer
Effets visuels
Alan Smart
Animation
Tim Allen
Animation
Al Holter
Animation
John Williamson
Animation
Rob Bekuhrs
Visual Effects
Louise Zingarelli
Character Designer, Animation
Sandra Berez
Character Designer
David Feiss
Animation
Viki Anderson
Animation
Paul Riley
Animation
Dan Haskett
Animation
Glen Keane
Animation
David Pruiksma
Animation
J.K. Kim
Animation
John Norton
Animation
Raúl García
Animation
Chuck Harvey
Animation
David Molina
Animation
Rebecca Rees
Animation
Corny Cole
Animation
Tanya T. Wilson
Animation
Jesse Cosio
Animation
Sean Newton
Animation
Ken Boyer
Animation
Susan Kroyer
Animation
Tim Hauser
Animation
Roy Allen Smith
Layout Supervisor
Kathleen Quaife-Hodge
Supervision des effets visuels
Danny Antonucci
Animation
Debra Armstrong
Animation
Terry Shakespeare
Animation
Joe Horne
Animation
Ann Telnaes
Animation
Pat Shinagawa
Animation
