Le Passeur

Mikkel Gaup

Aigin

Svein Scharffenberg

Tchude Chief

Ingvald Guttorm

Vater

Nils Utsi

Raste

Nils-Aslak Valkeapää

Siida-Isit

Helgi Skúlason

Tchude with Scar

John Sigurd Kristensen

Tchude Strongman

Knut Walle

Tchude Interpreter

Henrik H. Buljo

Dorakas

Sara Marit Gaup

Sahve

Anne-Marja Blind

Varia

Ellen Anne Buljo

Aigin's Mother

Svein Birger Olsen

Diemis

Sverre Porsanger

Sierge

Nils Gaup

Réalisation

Madeleine Fant

Script Supervisor

Nils Gaup

Scénario

John M. Jacobsen

Production

Erling Thurmann-Andersen

Photographie

Nils Pagh Andersen

Montage

Marius Müller

Musique

Nils-Aslak Valkeapää

Musique

Nicolas Le Messurier

Sound Re-Recording Mixer

Otto Snel

Sound Re-Recording Mixer

Kjetil Bjerkestrand

Musique

Jan Lindvik

Conception sonore

Per Mørk

Direction artistique

Harald Egede-Nissen

Chef décorateur

Christian Berrum

Gaffer