Triptyque

Frédérike Bédard

Marie Lavallée

Lise Castonguay

Michelle Lavallée

Hans Piesbergen

Thomas Bruckner

Rebecca Blankenship

Ada Weber

Aube Foglia

Whispering

Marie-Ginette Guay

Social worker

Michel Nadeau

Psychiatrist

Sarah Levasseur

Red child

Linda Laplante

Client

Lynda Hayes

Tourist

Susan Almgren

Dre Veronica Jones

Manon Bernier

X-ray technician

Mathilde Laplante Duval

Young singer

Bill Croft

Priest

Éliot Laprise

Guillaume

Gérald Gagnon

Poet

Robert Lepage

Réalisation

Pedro Pires

Réalisation

Robert Lepage

Scénario

Lynda Beaulieu

Production

Pedro Pires

Photographie

Pedro Pires

Montage

Aube Foglia

Montage

Arvo Pärt

Additional Soundtrack

Jean Babin

Direction artistique

Christian Légaré

Direction artistique

David Pelletier

Direction artistique

Judy Jonker

Costumes