Générique complet
Le Marin des mers de Chine
Jackie Chan
Sgt. Dragon Ma Yue Lung
Sammo Kam-Bo Hung
Cheuk Yat Fei
元彪
Inspector Hong Tin Chi
狄威
Pirate Chief Lo San Po
蔣榮發
Big Mouth
太保
Tai Bo
黄曼凝
Winnie Chik
關海山
Captain Chik
Lau Hak-Suen
Lieutenant Shih
李海生
Li Chou Kou
王偉
Chou Wing Ling
张午郎
Ling's Thug
尹發
Ling's Thug
羅浩楷
VIP Club Manager
Wu Ma
Mahjong Cheat
湯錦棠
Boatman
唐炎燦
Policeman
黎強權
Policeman
吳麗珠
Chu, Coast Guard's Girlfriend
文潔雲
Policeman's Girlfriend
권영문
Pirate
Chuen Yan
Pirate (uncredited)
陳志輝
Coast Guard / Pirate (uncredited)
陳良
Ling's Thug (uncredited)
Chan Ling-Wai
Policeman (uncredited)
曾醒光
Coast Guard Sha Pi Gou (uncredited)
張作舟
Shipping Boss at Meeting (uncredited)
Johnny Cheung Wa
Ling's Thug (uncredited)
錢嘉樂
Policeman / Pirate (uncredited)
蔡宪章
Ling's Thug (uncredited)
周潤堅
Ling's Thug (uncredited)
朱斗
Ling's Thug (uncredited)
王均康
Policeman (uncredited)
Lola Forner
British Rear-Admiral's Daughter (uncredited)
馮敬文
Mahjong Cheat (uncredited)
馮明
Mahjong Player (uncredited)
夏國榮
Coast Guard (uncredited)
何雲
Mahjong Player (uncredited)
Hon Yee-Sang
Chiang (uncredited)
蕭玉
Policeman (uncredited)
洪新南
Policeman (uncredited)
黎守傑
Ling's Thug (uncredited)
林富偉
Pirate (uncredited)
林源
Shipping Boss at Meeting (uncredited)
劉堯宸
Ling's Thug (uncredited)
劉晃世
Coast Guard / Policeman (uncredited)
羅棋
Man Outside the Clock Tower (uncredited)
李發源
Ling's Thug (uncredited)
李健生
Pirate (uncredited)
梁尚雲
Mahjong Player (uncredited)
羅威
Pirate (uncredited)
麥飛鴻
Ling's Thug (uncredited)
萬艾迪
Mahjong Cheat (uncredited)
吳傑強
Policeman (uncredited)
Ng Kwok-Kai
Ling's Thug (uncredited)
吳勉勤
Pirate (uncredited)
Frankie Poon Bin-Cheung
(extra) (uncredited)
沙鷗
Ling's Thug (uncredited)
Siu Yuk-Lung
Coast Guard (uncredited)
孫志偉
Coast Guard (uncredited)
談泉慶
Colonel Mei's Adjutant (uncredited)
Tam Wing-Git
Policeman (uncredited)
To Siu-Ming
Waiter (uncredited)
杜偉和
Policeman (uncredited)
Tong Pau-Chung
Coast Guard (uncredited)
尹相林
Mahjong Player / Ling's Thug (uncredited)
王坤
Policeman / Man with Ladder in Alley (uncredited)
黃劍斌
Ling's Thug (uncredited)
王小明
Ling's Thug (uncredited)
姚文基
Ling's Thug (uncredited)
魚頭雲
Policeman (uncredited)
Yuen Shing-Chau
Coast Guard (uncredited)
Sek Gwai-Chai
Réalisation
Jackie Chan
Réalisation
Edward Tang
1er assistant réalisation
Jo Chan Wai-Yee
Second Assistant Director, Script Supervisor
趙鷺江
1er assistant réalisation
Scénario
Production
何冠昌
Production
Ting Shan-Hsi
Production Coordinator
鄒文懷
Production exécutive
陳佩華
Production Manager
Kam Wah
Unit Manager
Edward Tang
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
Chim Fook-Sing
Direction artistique
Chin Sam
Set Designer
Wong Shun-Chang
Props
Mai Ho
Set Designer
So Luk-Yin
Direction artistique
Poon Yuen-Woh
Direction artistique