Générique complet
Les Cerveaux
Zach Galifianakis
David Ghantt
Owen Wilson
Steve Chambers
Kristen Wiig
Kelly Campbell
Kate McKinnon
Jandice
Leslie Jones
Agent Scanlon
Jason Sudeikis
Mike McKinney
Mary Elizabeth Ellis
Michelle Chambers
Ken Marino
Doug
Karsten Friske
Cort Chambers
Dallas Edwards
Ken Chambers
Devin Ratray
Runny
Jon Daly
Detective
Ross Kimball
Eric
Jordan Israel
Valet
Njema Williams
Ty
Rhoda Griffis
Real Estate Agent
Jill Jane Clements
Beryl
Barry Ratcliffe
Correctional Officer
Kerry Rossall
Trunk Hostage
Tyler Craig
Tommy
Daniel Zacapa
Quintero
Tom Werme
Anchorman
Nils Cruz
Carlo's Uncle
Michael Fraguada
Desk Clerk
Christian Gonzalez
Banco Lujo Teller
Candace Blanchard
Cathy Jeffcoat
Shelton Grant
Prisoner
Laura Palka
Reporter
Reegus Flenory
Bailiff
Wynn Reichert
Matthew
Joseph S. Wilson
Airport Security Agent
Jee An
Female Cashier at Airport
Nicole Dupre Sobchack
Reporter #2
Vincent Garcia
Pool Guy
Eizzil Cintrón Valenzuela
Lingerie Street Market Woman
Matt Corboy
Boss
Anne Johnson
Female Shopper
Timothy Timms
Hobo
Barry Ratcliffe
Corrections Officer
Beth Adams
Reporter (uncredited)
Jay Amor
Quintero Man #2 (uncredited)
Mandi Beers
Big Nosed Woman (uncredited)
Kelly Borgnis
Party Guest (uncredited)
John Carter
News Camera Man (uncredited)
Danny Comden
Chad (uncredited)
David L. Craig
Guard (uncredited)
Tania Cuzmenco
Bikini Babe (uncredited)
Jason Michael Elliott
Airport Passenger (uncredited)
Cameron Feimster
Upscale Party Guest (uncredited)
Willie Tyrone Ferguson
Airport Traveler- US (uncredited)
Christopher Donald Gallagher
Prisoner (uncredited)
Fred Galle
Upscale Party Guest (uncredited)
Brent Gribble
Catering Assistant (uncredited)
Josué Gutierrez
Banamex Teller (uncredited)
Keya Hamilton
Party Guest (uncredited)
Jim Keisler
Upscale Party Guest (uncredited)
T.J. Lyell
Prisoner (uncredited)
Corey Maher
FBI Agent (uncredited)
Gabriel Manak
Catering Assistant (uncredited)
Chris Matheny
Loomis-Fargo Shift Supervisor (uncredited)
Robert McRary
Prisoner (uncredited)
Brenda Moss-Clifton
Shopper (uncredited)
Kevin J. O'Connor
Upscale Party Guest (uncredited)
Paul Pillsbury
Prisoner (uncredited)
Joey Popp
Reporter (uncredited)
William Cowboy Reed
Prisoner (uncredited)
David N. Russell
Party Guest (uncredited)
John Rutland
Prisoner (uncredited)
Marlo Scheitler
Airport Traveler, Cancun (uncredited)
Wil Smith
Sheriff (uncredited)
Ron Stafford
Upscale Party Guest (uncredited)
Kelly Tippens
Big Nosed Woman #2 (uncredited)
Réalisation
Jared Hess
Réalisation
Richard L. Fox
1er assistant réalisation
Scott August
Second Assistant Director
Michelle Malley Campos
Second Second Assistant Director
Sebastian Mazzola
Second Second Assistant Director
Pete Waterman
Second Second Assistant Director
Steven Ritzi
Second Unit Director
Carmen Soriano
Script Supervisor
Scénario
Production
Lorne Michaels
Production
Danny McBride
Production exécutive
Damien Lubiak
Unit Production Manager
Ken Halsband
Executive In Charge Of Production, Production exécutive
Patty Connolly
ADR Voice Casting
Victor Rosario
Extras Casting Assistant
Ryan Stuart Burns
Assistant Location Manager
T. Ryan Hill
Extras Casting Assistant
Tona B. Dahlquist
Extras Casting
Mark Sussman
ADR Voice Casting
Vivian Rebella
Assistant Location Manager
Ines Mongil-Echandi
Production Supervisor
Brent Almond
Production exécutive
Heather Neeld
Production Coordinator
Brittany A. Jones
Casting Associate
Dana Brunetti
Production exécutive
Ryan Kavanaugh
Production exécutive
Katia González Estévez
Production Coordinator
Ben Pollack
Casting Assistant
Thomas Parris
Location Manager
Erin David
Production exécutive
Kevin J. Messick
Production exécutive
Josias Tapia
Location Manager
Brett Dahl
Production exécutive
Jill Messick
Production exécutive
Paige Williams
Production associée
Adam Fields
Production exécutive
D. Scott Lumpkin
Coproduction
Jody Hill
Production exécutive
Joseph Nicholas
Production exécutive
Patrick Peach
Direction de production
Dana Salerno
Casting Associate
Jerry Lasky
Production exécutive
Tucker Tooley
Production exécutive
Jared Underwood
Production exécutive
Bass Hampton
Production Supervisor
John Goldwyn
Production
Andrew Panay
Production exécutive
Andrew C. Robinson
Production exécutive
Juel Bestrop
Casting
Jason Hampton
Production Supervisor
Image
Mike Byrd
Grip
Andy Bader
Digital Imaging Technician
John Lauterbach
Grip
Eric Damazio
Key Grip
Greg Faysash
First Assistant "C" Camera
Tony Damazio
Best Boy Grip
Marayda Cabrera
Second Assistant Camera
Brandon Cundiff
Best Boy Grip
Joe Cassano
Dolly Grip
David Lee Craig
Grip
Alan Gitlin
Digital Imaging Technician
Rodney Robert Hoffman Jr.
Grip
Krystina Figg
Grip
T. Sano Kwong
Grip
Dylan Conrad
First Assistant "B" Camera
Troy Wagner
First Assistant "A" Camera
Matthew A. Petrosky
Steadicam Operator, "A" Camera Operator
Stephen McBride
Second Assistant "B" Camera
Christopher Lymberis
Second Assistant "A" Camera
Adam Stone
"B" Camera Operator, Second Unit Director of Photography
Mark Stover
Grip
Mike Teeters
Grip
Jose M. Morales
Grip
Glen Wilson
Still Photographer
Sean Piper
Dolly Grip
Peter Zuccarini
Underwater Director of Photography
Erik Wilson
Photographie
Montage
David Rennie
Montage
Keith Brachmann
Montage
Craig Herring
Additional Editor
Ben Cox
First Assistant Editor
Nicholas Hasson
Colorist
John St. Laurent
Colorist
David Raymond
Assistant Editor
Scott Fox
Colorist
Son et musique
Stefan Fraticelli
Foley Artist
Michael B. Koff
Production Sound Mixer
Daniel Pagan
Sound Effects Editor
Jeffrey J. Haboush
Sound Re-Recording Mixer
Larry Kemp
Dialogue Editor
Micaela Cain
Assistant Foley Artist
Zach Hahn
Sound Re-Recording Mixer
Randy Wilson
Foley Supervisor, Foley Mixer
Brandon Bak
Assistant Foley Artist
Joe Cappelletti
ADR Editor
Nicholas Cochran
ADR Recordist
Jesse Kaplan
Utility Sound
John Sievert
Foley Artist
Cameron Steenhagen
Dialogue Editor
Chris David
Sound Re-Recording Mixer
Benjamin Gieschen
Foley Editor
Tim Limer
Sound Mix Technician
Michael Miller
ADR Mixer
Chris Main
Boom Operator
Greg ten Bosch
Sound Effects Editor
Justin Herman
Sound Engineer
Michael J. Benavente
Supervising Sound Editor
Jason Charbonneau
Assistant Foley Artist
Art Espinosa
Sound Assistant
Charlie Mascagni
Utility Sound
Nancy MacLeod
Sound Effects Editor
John St. Denis
ADR Mixer
Bob Bowen
Supervision musicale
Randall Poster
Music Consultant
Steven A. Saltzman
Music Editor
Peter Fuchs
Scoring Mixer
Ian Broucek
Music Coordinator
Alastair King
Orchestrator
J.J. George
Supervising Music Editor
Matt Friedman
Music Editor
Johannes Vogel
Conductor
Happy Walters
Supervision musicale
Geoff Zanelli
Musique
Décors
Mychael Bates
Property Master
Linn Gelert
Direction artistique
Elliott Glick
Supervising Art Director
Elizabeth Boller
Art Department Coordinator
Shane Forbes Bates
Set Dresser
Bryan Staerkel
Set Dresser
Harrison Hartley
Graphic Designer
Barbara Mesney
Set Designer
Michael Goto
On Set Props, Assistant Property Master
Félix Caraballo
Set Dresser
D. Tobias Denney
Assistant Property Master
John France
Leadman
Gia Grosso
Assistant Set Decoration
David Rottenberg
Assistant Property Master
Otto Lindsey
Set Dresser
Shane Meador
Set Dresser
Thomas A. Morris Jr.
Construction Coordinator
Cara E. Rhodes
Set Dresser
Mark Moretti
Storyboard Artist
John Pundt
Graphic Designer
Camilo Castano
Set Dresser
David Smith
Décoration
Clayton Hartley
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Geraldine Jones
Coiffure
Jennifer McCollom
Maquillage
Joan Shay
Coiffure
Wesley Wofford
Prosthetic Designer
Don Kozma
Makeup Department Head
Barbara Olvera
Hair Department Head
Nicole Artmont
Maquillage
Jacqueline Jiménez
Maquillage
Heather Richardson
Assistant Makeup Artist
Brittania Denison
Maquillage
Judy Yonemoto
Key Makeup Artist
Ashleigh Chavis
Key Makeup Artist
Laine Trzinski
Key Hair Stylist
Susan Buffington
Coiffure
Germicka Barclay
Key Hair Stylist
Melissa Yonkey
Key Hair Stylist
Terry Baliel
Coiffure
Patty York
Maquillage
Gail Hensley
Assistant Hairstylist
Marielena Ramirez
Maquillage
Merdyce McClaran
On Set Dresser
Ana C. Ramirez Velez
Key Costumer
Layne Brightwell
Set Costumer
Mitchell Travers
Assistant Costume Designer
Kate Edwards
Costume Supervisor
Yasiri Castro
Costumer
Julia Michelle Santiago
Wardrobe Coordinator
Tiffany Lazette Powers
Costumer
Candace Kualii
Set Costumer
Sara Cobbeldick
Costumer
Sarah Edwards
Costumes
Effets visuels
Kenneth Armstrong
Visual Effects Compositor
Tim Carras
Supervision des effets visuels
Hardave Grewal
VFX Artist
Wendy Lanning
Visual Effects Production Manager
Rebecca Erbe
Visual Effects Coordinator
Sean Nowlan
Visual Effects Producer
Veronica Carlos
VFX Artist
Joshua D. Comen
Visual Effects Producer
Stephen Elphick
Supervision des effets visuels
Mickaël Léger
Digital Compositor
Keith Pullmann
Visual Effects Compositor
Noemie Poirier
Visual Effects Coordinator
Patricia O'Donnell
Visual Effects Compositor
Sebastien Proulx
Digital Compositor
Raymond Gieringer
Supervision des effets visuels
Jay Randall
Supervision des effets visuels
Lumière
Matthew Bowling
Electrician
Benjamin Baggott
Gaffer
Manuel 'Tyson' Cintrón
Rigging Gaffer
Jacob Clegg
Electrician
John Michael Lowery
Electrician
Matt Malloy
Gaffer
Paul Poleski
Best Boy Electric
Jack Templer
Electrician
Conrad Mizzell
Lighting Technician
Keith Pickett
Rigging Gaffer
Équipe
Christopher Kulikowski
Post Production Supervisor
Pascal Vaguelsy
Post Production Supervisor
E. Paul Anderson
Carpenter
Chris Bogart
Scenic Artist
Jeremy A. Gibbs
Propmaker
Steve Newquist
Pyrotechnician
Louis-Simon Ménard
Executive Visual Effects Producer
Jon Russell
Prop Maker, Carpenter
Kenneth W. Heist Jr.
Prop Maker
Ken Gorrell
Special Effects Coordinator
Scott B. Warner
Propmaker
Jan-Fryderyk Pleszczynski
Executive Visual Effects Producer
Lance Carter
Carpenter
Jeremy Holroyd
Propmaker
Peter Skovsbo
Executive Visual Effects Producer
Tom Akos
Utility Stunts
Jeff Brockton
Stunts
Jennifer Caputo
Stunts
Bernadette Couture
Stunts
Robert Alonzo
Stunts
Natalie Diaz
Utility Stunts
Anderson Martin
Utility Stunts
Jay Amor
Utility Stunts
Kerry Rossall
Coordination des cascades
Laura Aleman
Stunts
Chuck Borden
Stunts
Sean Paul Braud
Stunts
Laurence Chavez
Utility Stunts
Helena Barrett
Stunt Double
Kevin Beard
Stunt Double
Steven Ritzi
Coordination des cascades
Lex D. Geddings
Utility Stunts
Toby Holguin
Stunts
Aby Martin
Stunt Double
Nick Hermz
Utility Stunts
Greg Rementer
Stunts
Regis Harrington
Utility Stunts
Alan D'Antoni
Stunt Double
Albert Hedgepeth
Video Assist Operator
Jaime Irizarry
Stunts
Joe Nin Williams
Stunts
Omar Colon
Transportation Coordinator
Phill Boucher
Additional Music
José R. Varona
Set Medic
Charlie Estepp
Stunt Driver