Générique complet
Kirikou et la Sorcière
Doudou Gueye Thiaw
Kirikou enfant (voice)
Maimouna N'Diaye
La Mère (voice)
Awa Sène Sarr
Karaba (voice)
Robert Liensol
Le Sage dans la montagne (voice)
William Nadylam
Kirikou jeune homme (voice)
Sebastien Hebrant
Kirikou jeune homme (voice)
Thilombo Lubambu
L'Oncle (voice)
Rémi Bichet
Kirikou adulte
Marie Augustine Diatta
La femme forte
Moustapha Diop
Le fétiche sur le toit
Isseu Niang
La femme maigre
Selly Raby Kane
La grande fille
Erick Patrick Correa
Le grand garçon
Adjoua Barry
La fille moyenne
Charles Edouard Gomis Correa
Le garçon moyen
Marie-Louise Shedeye Diiddi
La petite fille
Abdoulayé Diop Yama
Le veillard
Josephine Theodora M'Boup
La femme moyenne
Tabata N'Diaye
La femme âgée
Samba Wane
Le fétiche parleur
Aminatha N'Diaye
La femme mère
François Chicaïa
L'homme du village
N'Deyé Aïta N'Diaye
La femme du village
Abdou El Aziz Gueye
L'homme du village
Boury Kandé
La femme du village
Assy Dieng Bâ
Le cri de Karaba
Michel Elias
Voix, sons et bruitages des animaux
Réalisation
Scénario
Production
Violette Vercruyssen
Production exécutive
Paul Thiltges
Production exécutive
Didier Brunner
Production exécutive
Arlette Zylberberg
Production exécutive
Vilnis Kalnaellis
Production exécutive
Jacques Vercruyssen
Production exécutive
Jacqueline Pierreux
Production associée
Montage
Son et musique
Décors
Effets visuels
Hajnal Eszes
Animation
Sarmite Pape
Animation
Gauder Áron
Animation
Roberts Cinkuss
Animation
Valentina Lietuviete
Animation
Dita Masena
Animation
Iveta Hincenberga
Animation
Dace Saulite
Animation
Ieva Šmite
Animation
Laila Veidenberga
Animation
Péter Kemény
Animation
Zoltán Madarász
Animation
Marina Trede
Animation
Dace Liepa
Animation
Róbert Egri
Animation
István Heim
Animation
Ilze Ruska
Animation
Erika Varga
Animation
Taiga Zīle
Animation
Elita Kanepe
Animation
Zane Kozuhovska
Animation
Rūta Mežavilka
Animation
Iliana Panaiotova-Franklin
Animation
Sarmite Gulbe
Animation
Magda Éber
Animation