Générique complet
Něžný barbar
Bolek Polívka
Vladimír
Jiří Menzel
Doktor
Arnošt Goldflam
Egon
Ivana Chýlková
Tereza
Evelyna Steimarová
výčepní Marie
Valerie Kaplanová
paní Šulcová
Jaromír Hanzlík
pan Nejedlo
Lenka Termerová
Rudolf Hrušínský
opilec
Luba Skořepová
žena s kočárkem
Miroslava Pleštilová
nevěsta
Pavel Nový
saniťák
Pavel Zedníček
saniťák
Vlastimil Venclík
Jan Kehár
Leoš Suchařípa
Art Historian
Jiří Hálek
muž z ulice
Antonín Zacpal
Ivan Vyskočil
Jiří Novotný
Jan Schmid
Miloslav Štibich
příslušník
Helena Bártlová
Ladislav Brothánek
Růžena Jedličková
Jiří Schmiedt
Uršula Kluková
Zdeněk Srstka
Waiter
Filip Smoljak
Gustav Vondráček
Petra Hanžlíková
Miloslav Čížek
Lea Bernhardtová
Alena Fischerová
Milan Charvát
Naděžda Kreclová
Vladimír Salač
Josef Vondráček
J. Vonášek
Zdeněk Hess
Růžena Rudnická
Jaroslav Kyncl
Stanislav Tříska
B. Gajdoš
Réalisation
Scénario
Jiří Blažek
Creative Producer
Bohumil Hrabal
Roman
Václav Nývlt
Scénario
Petr Koliha
Scénario
Production
Přemysl Pražský
Production Manager
Miloš Matula
Unit Production Manager
Bohdan Kysil
Unit Production Manager
Markéta Hájková
Assistant Production Manager
Image
Vladimír Smutný
Photographie
Stanislav Šťastný
Assistant Camera
Renata Janovová
Clapper Loader
Vladislav Knapp
Still Photographer
Zdeněk Vávra
Still Photographer
Montage
Son et musique
Décors
Zbyněk Hloch
Chef décorateur
Petr Javůrek
Assistant Production Design
Jaroslav Česal
Décoration
Jan Klíma
Décoration
Bohumil Kadlec
Décoration
Petr Průša
Décoration
Jaroslav Pospíšil
Décoration
Costumes et maquillage
Marie Franková
Costumes
Jana Ledecká
Costumer
Zuzana Moučková
Costumer
Marie Sejková
Costumer
Lenka Martonová
Costumer
František Pilný
Makeup & Hair
Zdena Prchlíková
Makeup & Hair
Tereza Petříková
Makeup & Hair