Générique complet
L'Épreuve
Juliette Binoche
Rebecca
Nikolaj Coster-Waldau
Marcus
Lauryn Canny
Stephanie
Adrianna Cramer Curtis
Lisa
Maria Doyle Kennedy
Theresa
Larry Mullen Jr.
Tom
Mads Ousdal
Stig
Chloë Annett
Jessica
Bush Moukarzel
Brian
Eve Macklin
Brian's girlfriend
Des Nealon
Elderly man
Jonathan Byrne
Marine Biologist
Najat Azgar
Suicide bomber
Zoubida Akif
Ariana
Jameela Shafaq
Translator
Omar Elmouden
Driver
Catriona Nimhurchu
Teacher in Dublin
Peter Sexton
Stephanie’s Classmate
Anna Leah Thorseth Poppe
Stephanie’s Friend
Rory Nolan
Father 1
Peter Coonan
Father 2
Cathy Belton
Mother 1
Denise McCormack
Mother 2
Ciara Gallagher
Child 1
Ciara Phelan
Child 2
Youssef Marchouki
Young Moujahideen Man
Mohammed Soussi
Elderly Man
Ahmed El Aoud
Bombmaker
Hamid Botbaldin
Balloon Man (as Hamid Boutbaldine)
Réalisation
Scénario
Production
Salaheddine Benchegra
Casting
Ahmed Abounouom
Direction de production
Kaare Storemyr
Direction de production
Geir Henning Eikeland
Production exécutive
Peter Garde
Production exécutive
Maureen Hughes
Casting
Stig Hjerkinn Haug
Production exécutive
Mariam Lee Abounouom
Production Manager
Steven Davenport
Production Manager
Finn Gjerdrum
Production
Stein B. Kvae
Production
Image
Montage
Emil Eriksson
Colorist
Anette Ruud Andersen
Assistant Editor
Norman Nisbet
Colorist
Sofia Lindgren
Montage
Son et musique
Hugo Ekornes
Conception sonore, Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer, Music Editor, Sound Editor
Matteo De Pellegrini
Boom Operator
Roy Fenstad
Foley Artist
Armand Amar
Musique
Gunn Tove Grønsberg
Sound Effects Editor
Baard H. Ingebretsen
Sound Effects Editor
Mervyn Moore
Sound Recordist
Elisabeth Monge
Foley Recordist
Décors
Eleanor Wood
Chef décorateur
Martine Poppe
Direction artistique
Sarah McLoughlin
Direction artistique
Costumes et maquillage
Cathy O’ Connor
Costumes
Jennifer Hegarty
Maquillage
Martina McCarthy
Costumes
Judith Williams
Costumes
Effets visuels
Johan Harnesk
Special Effects Supervisor, Visual Effects
Peter Hjorth
Supervision des effets visuels
