Générique complet
Esther
Vera Farmiga
Kate
Peter Sarsgaard
John
Isabelle Fuhrman
Esther
CCH Pounder
Sister Abigail
Jimmy Bennett
Daniel
Margo Martindale
Dr. Browning
Karel Roden
Dr. Värava
Aryana Engineer
Max
Rosemary Dunsmore
Grandma Barbara
Jamie Young
Brenda
Lorry Ayers
Joyce
Brendan Wall
Detective
Genelle Williams
Sister Judith
Mustafa Abdelkarim
Daniel's Friend
Landon Norris
Daniel's Friend
Julien Elia
Hospital Receptionist
Leni Parker
Delivery Room Nurse
Gemma James Smith
Teacher
Pia Ajango
Saarne Institute Receptionist
Matthew Raudsepp
Saarne Institute Orderly
Sugith Varughese
ICU Doctor
Luis Oliva
ICU Nurse
Ferelith Young
Waiting Room Nurse
Andrew Shaver
Injection Doctor
Réalisation
Jaume Collet Serra
Réalisation
Jean-François Duplat
Second Assistant Director
Greg Zenon
1er assistant réalisation
Pedro Gandol
1er assistant réalisation
Catherine Gourdier
Second Assistant Director
Érik Ajduk
Second Assistant Director
Carl Kouri
Third Assistant Director
Susan Marucci
Script Supervisor
Isabelle Faivre-Duboz
Script Supervisor
Scénario
Production
Susan Downey
Production
Richard Mirisch
Production
Ethan Erwin
Production
Stacey Fields
Production
Steve Richards
Production exécutive
Sarah Meyer
Production
Don Carmody
Production exécutive
Michael Ireland
Production exécutive
Henning Molfenter
Production
Leonardo DiCaprio
Production
Joel Silver
Production
Aaron Auch
Production
Christoph Fisser
Production
Erik Olsen
Production
Ronnie Yeskel
Casting
David Barrett
Production
Adam Kuhn
Production Executive
Ronald Gilbert
Production Manager
Hartley Gorenstein
Production Manager
Hélène Muller
Production Coordinator
Yanie Salvas
Production Coordinator
Melissa Girotti
Production Coordinator
Benoît Mathieu
Location Manager
Carl Woebcken
Production
Tina Gerussi
Casting
Justin Kiang
Casting Assistant
Shawn Roberts
Casting Assistant
Julie Breton
Extras Casting
Jane Rogers
Extras Casting
Andrea Kenyon
Casting
Randi Wells
Casting
Chuck McCollum
Casting Associate
Jennifer Davisson
Production
Image
Jeff Cutter
Photographie
Robert B. Baylis
Key Grip
Monty Montgomerie
Key Grip
Rafy
Still Photographer
John Holosko
Aerial Director of Photography
Pierre Jodoin
Second Unit Director of Photography
Jan Thijs
Still Photographer
Montage
Timothy Alverson
Montage
Christopher Hills-Wright
Assistant Editor
Terel Gibson
First Assistant Editor
Son et musique
John Ottman
Musique
Nancy Barker
First Assistant Sound Editor
Maxime Ferland
Boom Operator
Alyson Dee Moore
Foley Artist
John Roesch
Foley Artist
Drew Yerys
Assistant Sound Editor
Mary Jo Lang
Foley Mixer
Frederick Howard
Supervising Sound Editor
David A. Whittaker
Sound Effects Editor
Bill R. Dean
Sound Effects Editor
Ron Bartlett
Sound Re-Recording Mixer
Doug Hemphill
Sound Re-Recording Mixer
Amanda Goodpaster
Music Editor
Joseph Bonn
Music Editor
Patrick Rousseau
Mixage
Décors
Tom Meyer
Chef décorateur
Doug Slater
First Assistant Art Direction
Réal Capuano
First Assistant Art Direction
Raymond Larose
Set Designer
Marie-Soleil Dénommé
Assistant Set Decoration
Aleksandra Marinkovich
First Assistant Art Direction
Doris Simard
Art Department Coordinator
Isabelle Côté
Graphic Designer
Vincent Gingras-Liberali
Set Designer
Félix Larivière-Charron
First Assistant Art Direction
John Moran
First Assistant Art Direction
Jeff Melvin
Assistant Set Decoration
André Valade
Assistant Set Decoration
Deryck Blake
Property Master
Daniel Hamelin
Décoration
Martine Giguère-Kazemirchuk
Décoration
Patrick Banister
Direction artistique
Pierre Perrault
Direction artistique
David Laramy
Décoration
Carolyn A. Loucks
Décoration
Kyle Cooper
Title Designer
Costumes et maquillage
Antoinette Messam
Costumes
Sheila E. Pruden
Costume Supervisor
Gaétan Landry
Hairdresser
Fanny Vachon
Maquillage
Mélanie Lavoie
Hairdresser
Stephanie Ingram
Hair Assistant
Corald Giroux
Key Hairdresser
Annick Chartier
Key Makeup Artist
Dorothy Crutcher
Assistant Costume Designer
Sophie Labrecque
Hairdresser
Wayne Godfrey
Costume Set Supervisor
Effets visuels
Bogdan Zinko
24 Frame Playback
Emily Fenster
Visual Effects Producer
Richard Yuricich
Supervision des effets visuels
Robin Hackl
Supervision des effets visuels
Thierry Delattre
Visual Effects Producer
Edson Williams
Supervision des effets visuels
Thomas Nittmann
Visual Effects Producer
Peter Muyzers
Visual Effects Production Manager
Mark Freund
Supervision des effets visuels
Pierre Raymond
Visual Effects Producer
Daniel Leduc
Visual Effects Producer
Steve Garrad
Visual Effects Producer
Lumière
Jean-François Dasylva-LaRue
Lighting Technician
Charles Beetz
Chief Lighting Technician
Benoit Sévigny
Chief Lighting Technician
Stéphane Pilon
Key Rigging Grip
Bernard Larivière
Key Rigging Grip
Peter Mathys
Rigging Gaffer
Frédéric Chabot
Chief Lighting Technician
Dave Bouskill
Rigging Gaffer
André Tisseur
Key Rigging Grip
John Lewin
Chief Lighting Technician
Jeff Scott
Rigging Gaffer
Marco Venditto
Rigging Gaffer
Bryan Forde
Chief Lighting Technician
Pete Daprato
Key Rigging Grip
Eames Gagnon
Chief Lighting Technician
Équipe
Alexandre Cadieux
Stunts
Jean Frenette
Stunts
Kelli Barksdale
Stunts, Stunt Double
Steve Lucescu
Stunts
Mathilde Gingras
Stunts
Michael Scherer
Stunts
Hélèna Laliberté
Stunts
Naomi Frenette
Stunts
Stéphane Lefebvre
Stunts
Shaun Magee
Stunts
Tyler Hall
Stunts
David McKeown
Stunts
Shayna Segal
Stunts
Tyler Rushton
Stunts
Kevin Kelsall
Stunts
Chad Camilleri
Stunts
Angelica Lisk-Hann
Stunts
Mike Chute
Stunts
Jamie Jones
Stunts
Philippe Theroux
CG Supervisor
Jean-Pierre Flayeux
CG Supervisor
Richard Martin
CG Supervisor
Nicolas-Alexandre Noel
CG Supervisor
Michel Barrière
CG Supervisor
Lafleche Dumais
CG Supervisor