Générique complet
Je peux entendre l'océan
Nobuo Tobita
Taku Morisaki (voice)
坂本洋子
Rikako Muto (voice)
Toshihiko Seki
Yutaka Matsuno (voice)
天野由梨
Akiko Shimizu (voice)
荒木香衣
Yumi Kohama (voice)
金丸淳一
Okada (voice)
さとうあい
Taku's Mother (voice)
Aya Hisakawa
Young Girl (voice)
Tomokazu Seki
Minarai (voice)
Hikaru Midorikawa
Tadashi Yamao (voice)
Sumi Shimamoto
Rikako's Father's Lover (voice)
鈴木れい子
Mrs. Okami (voice)
有本欽隆
Rikako's Father (voice)
渡部猛
Principle (voice)
真山亜子
Additional Voices (voice)
三谷幸子
(voice)
Réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
Effets visuels
近藤勝也
Animation Director, Character Designer
遠藤正明
Key Animation
Hiroshi Shimizu
Key Animation
吉野高夫
Key Animation
篠原征子
Key Animation
芳尾英明
Key Animation
稲村武志
Key Animation
Shougo Furuya
Key Animation
大谷敦子
Key Animation
河口俊夫
Key Animation
中山勝一
Key Animation
安藤雅司
Key Animation
小西賢一
Key Animation
森友典子
Key Animation
Kenichi Yoshida
Key Animation
磯光雄
Key Animation
山川浩臣
Key Animation
Yoshifumi Kondo
Key Animation
谷口久美子
Compositing Artist
広田麻由美
Key Animation