Générique complet
Balto : Chien-loup, héros des neiges
Kevin Bacon
Balto (voice)
Bob Hoskins
Boris the Goose (voice)
Bridget Fonda
Jenna (voice)
Jim Cummings
Steele the Sled Dog (voice)
Phil Collins
Muk and Luk (voice)
Juliette Brewer
Young Rosy (voice)
Jack Angel
Nikki (voice)
Danny Mann
Kaltag (voice)
Robbie Rist
Star (voice)
Sandra Dickinson
Dixie / Sylvie (voice)
Frank Welker
Grizzly Bear (voice)
Miriam Margolyes
Grandma Rosy
Lola Bates-Campbell
Rosy's granddaughter
Donald Sinden
Doc (voice)
Garrick Hagon
Telegraph Operator (voice)
William Roberts
Rosy's Father (voice)
Big Al
Town Dog (voice)
Bill Bailey
Butcher (voice)
Réalisation
Simon Wells
Réalisation
Erica Fox
1er assistant réalisation
Laura Ann Fiorino
Second Assistant Director
Guillaume Bonamy
Layout
Bolhem Bouchiba
Layout
Olsen Groiseau
Layout
Tass Hasom
Layout
Brendan Houghton
Layout
Clive Hutchings
Layout
Glenn Jeffs
Layout
John Koch
Layout
Benoît Le Pennec
Layout
Mark Marren
Layout
Marcos Mateu-Mestre
Layout
Philippe Mest
Layout
Roy Naisbitt
Layout
Damon O'Beirne
Layout
Christian Schellewald
Layout
Jean-Luc Serrano
Layout
Scénario
Cliff Ruby
Histoire, Scénario
David Steven Cohen
Scénario
Elana Lesser
Histoire, Scénario
Roger S.H. Schulman
Scénario
Cynthia Weil
Lyricist
Production
Steve Hickner
Production
Steven Spielberg
Production exécutive
Kathleen Kennedy
Production exécutive
Bonne Radford
Production exécutive
Rich Arons
Production associée
Jill Hopper Desmarchelier
Production Manager
Brendan Donnison
ADR Voice Casting
Sidney Brammer
Unit Production Manager
James Bramley
Production Coordinator
Patsy Pollock
Casting
Robert Litvak
Casting
Ellen Parks
Casting
Mary Kate McCormick
Casting Associate
Image
Montage
Nick Fletcher
Montage, Supervising Editor
Sim Evan-Jones
Montage, Supervising Editor
Gary Burritt
Negative Cutter
Jim Passon
Color Timer
Son et musique
James Horner
Musique, Songs
Louis L. Edemann
Supervising Sound Editor
Charles L. Campbell
Supervising Sound Editor
Larry Singer
Supervising ADR Editor
Steve Maslow
Sound Re-Recording Mixer
Gregg Landaker
Sound Re-Recording Mixer
Brad Biggart
Sound Recordist
Kevin W. Brooks
Sound Recordist
Brion Paccassi
Sound Recordist
Donald J. Malouf
Sound Editor
Ronald Eng
Sound Editor
Jeff Clark
Sound Editor
Leonard T. Geschke
Sound Editor
Chuck Neely
Sound Editor
Philip J. Slattery
Assistant Sound Editor
Keith Edemann
Assistant Sound Editor
Denise Whiting
ADR Editor
Rod Rogers
Other
Clive Pendry
ADR Mixer
Alan Holly
ADR Mixer
Greg W. Lowe
ADR Recordist
John Roesch
Foley Artist
Hilda Hodges
Foley Artist
Mary Jo Lang
Foley Mixer
Carolyn Tapp
Foley Recordist
Jim Henrikson
Music Editor
Joe E. Rand
Music Editor
Matthew Roberts
Sound Recordist
Barry Mann
Songs
Décors
Luc Desmarchelier
Background Designer
Hans Bacher
Chef décorateur
Daan Jippes
Storyboard Designer
David Bowers
Storyboard Artist
Rodolphe Guenoden
Storyboard Artist
Fabio Lignini
Storyboard Artist
William Salazar
Storyboard Artist
Dick Zondag
Storyboard Artist
Harald Siepermann
Storyboard Artist
Ray Rankine
Background Designer
Colin Stimpson
Background Designer
Steven Albert
Background Designer
Julie Gleeson
Background Designer
Natasha Gross
Background Designer
Stephen Hanson
Background Designer
Michael Hirsh
Background Designer
Walter Koessler
Background Designer
Paul Shardlow
Background Designer
Rachael Stedman
Background Designer
Gary Sycamore
Background Designer
Claire Wright
Background Designer
Effets visuels
Robert Stevenhagen
Animation
Stephan Franck
Animation
Mick De Falco
Animation
José Antonio García Villameriel
Animation
Jean-Francois Rey
Animation
Harald Kraut
Animation Manager
Mike Smith
Effects Supervisor
Carlos Grangel
Character Designer
Nico Marlet
Character Designer
Patrick Mate
Character Designer
Douglas Kirk
Layout Supervisor
Paul Jesper
Animation
Sean Leaning
Animation
Kevin Spruce
Animation
Vladimir Todorov
Animation
Arnaud Berthier
Animation
Denis Couchon
Animation
Emanuela Cozzi
Animation
Fabio Lignini
Animation
Quentin Miles
Animation
Maximilian Graenitz
Animation
Jürgen Richter
Animation
Andreas Wessel-Therhorn
Animation
Andreas von Andrian
Animation
Philippe Le Brun
Animation
Ken Keys
Animation
Steve Horrocks
Animation
Rune Brandt Bennicke
Animation
Andrea Simonti
Animation
Daniel Jeannette
Animation
Erik C. Schmidt
Animation
Cecile Bender
Animation
Jan van Buyten
Animation
Mike Eames
Animation
Luca Fattore
Animation
Stefan Fjeldmark
Animation
Miguel A. Fuertes
Animation
Antony Gray
Animation
Keith Grieg
Animation
Jurgen Gross
Animation
Jakob Hjort Jensen
Animation
Jørgen Lerdam
Animation
Jane Poole
Animation
Andrew L. Schmidt
Animation
Oskar Urretabizkaia
Animation
Mark Williams
Animation
Lumière
Équipe
Leonard F.W. Green
Special Effects
Lem Davis
Technical Supervisor
Dick Zondag
Supervising Animator
Jeffrey James Varab
Supervising Animator
Kristof Serrand
Supervising Animator
Robert Stevenhagen
Supervising Animator
Sahin Ersöz
Supervising Animator
Rodolphe Guenoden
Supervising Animator
Nico Marlet
Supervising Animator
William Salazar
Supervising Animator
David Bowers
Supervising Animator
Patrick Mate
Supervising Animator