Générique complet
Barbara la fée aux cheveux de soie
Михаил Пуговкин
Yeremei, the tsar
Георгий Милляр
Chudo-Yudo, also tsar
Анатолий Кубацкий
Afonya, dyak
Лидия Королёва
Praskovya, dyak woman
Алексей Катышев
Andrei, a fisherman's son
Сергей Николаев
Andrei, the tsar's son
Татьяна Клюева
Varvara the beauty
Варвара Попова
Stepanida, nanny
Александр Хвыля
Duke de la Bull, most real pirate
Лев Потёмкин
Marquis de la Kiss, most real pirate
Исаак Леонгаров
Viscount de la Dog, most real pirate
Борис Сичкин
groom
Иван Байда
groom
Роман Юрьев-Лунц
groom
Валентина Ананьина
fisherwoman
Вера Петрова
Malanya, the queen
Вера Алтайская
jolly old lady
Елизавета Кузюрина
mother
Анастасия Зуева
storyteller
Инга Будкевич
nanny
Зоя Василькова
nanny
Тамара Яренко
nanny
Аркадий Цинман
Baron de la Pig, most real pirate
Réalisation
Александр Роу
Réalisation
О. Черняк
Assistant réalisation
Е. Разумовская
1er assistant réalisation
Н. Сорокоумова
Second Assistant Director
А. Кузьмин
Third Assistant Director
Scénario
Михаил Чуприн
Scénario
Vasily Zhukovsky
Livre
Александр Роу
Co-Writer
Сара Рубинштейн
Script Editor
Production
Image
Дмитрий Суренский
Photographie
Владимир Окунев
Cadrage
В. Грызлов
Assistant Camera
Ю. Козин
Assistant Camera
Александр Масс
Assistant Camera
Ю. Бритиков
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Аркадий Филиппенко
Musique
Анатолий Дикан
Sound Director
Алексей Разорёнов
Sound Assistant
Давид Штильман
Conductor
Александр Широков
Conductor
Décors
Арсений Клопотовский
Chef décorateur
А. Иващенко
Chef décorateur
М. Кофман
Prop Designer
Ю. Голощапов
Assistant Production Design
Г. Бойко
Assistant Production Design
В. Ребров
Assistant Production Design
