Générique complet
Soyez les bienvenus
Ievgueni Ievstigneïev
Товарищ Дынин, директор пионерского лагеря
Арина Алейникова
Валя, пионервожатая
Виктор Косых
Костя Иночкин
Екатерина Мазурова
бабушка Кости Иночкина
Илья Рутберг
физрук
Лидия Смирнова
доктор
Алексей Смирнов
завхоз
Лида Волкова
Лера, девочка с косичками
Aleksand Mashovets
Стасик
Boris Demb
Дима
Игорь Крюков
Марат
Lyude Smeyan
Неля
Yura Bondarenko
Веня, барабанщик
Sergei Kokoryov
Шарафутдинов
Tanya Prokhorova
Митрофанова
Виктор Уральский
товарищ Митрофанов
Татьяна Барышева
повариха
Нина Шацкая
вожатая
Вячеслав Царёв
мальчик с сачком
Sergei Shappu
мальчик, игравший на скрипке
A. Largansky
эпизод
Vova Burdukov
эпизод
Aleksandr Zhiveynov
эпизод
Alik Minkovich
эпизод
Aleksandr Bajkov
эпизод
Раднэр Муратов
пионервожатый в тюбетейке (нет в титрах)
Виктор Маркин
родитель (нет в титрах)
Дая Смирнова
нянечка (нет в титрах)
Кларина Фролова
нянечка (нет в титрах)
Réalisation
Scénario
Семён Лунгин
Scénario
Илья Нусинов
Scénario
Наталия Лозинская
Script Editor
Н. Рудакова
Script Editor
Production
Image
Montage
Son et musique
Игорь Якушенко
Musique
Микаэл Таривердиев
Musique
Виктор Зорин
Sound Director
Էմին Խաչատրյան
Conductor
