Générique complet
La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik
Александр Демьяненко
Shurik
Наталья Варлей
Nina
Юрий Никулин
Balbes
Георгий Вицин
Trus
Евгений Моргунов
Byvalyy
Владимир Этуш
сomrade Saakhov
Մհեր Մկրտչյան
Dzhabrail
Руслан Ахметов
Edik
Ной Авалиани
hotel worker
Нина Гребешкова
doctor
Михаил Глузский
hotel administrator
Эммануил Геллер
shashlychnik
Георгий Милляр
hospitable host
Донара Мкртчян
Dzhabrail's wife
Пётр Репнин
head physician of the mental hospital
Алексей Строев
Alyosha
Зоя Алиева
(uncredited)
Георгий Светлани
(uncredited)
Морис Слободской
(uncredited)
Леонид Довлатов
(uncredited)
Николай Гаро
(uncredited)
Богдан Галустян
(uncredited)
Владимир Чибисов
(uncredited)
Юрий Тихонов
(uncredited)
Амандурды Ходжакулиев
(uncredited)
Иван Иванченко
(uncredited)
Гусейн Ахундов
(uncredited)
Муин Мухитдинов
(uncredited)
Артём Карапетян
narrator (voice) / shashlychnik (voice) (uncredited)
Надежда Румянцева
Nina (voice) (uncredited)
Réalisation
Scénario
Морис Слободской
Scénario
Яков Костюковский
Scénario
Леонид Гайдай
Scénario
Анатолий Степанов
Script Editor
Леонид Дербенёв
Lyricist
Production
Image
Montage
Son et musique
Александр Зацепин
Musique
Էմին Խաչատրյան
Conductor
Аида Ведищева
Songs
Юрий Никулин
Songs
Владимир Крачковский
Sound