Générique complet
Opération « Y » et d'autres aventures Shurik
Александр Демьяненко
Shurik
Алексей Смирнов
Verzila (segment "Workmate") / buyer at the market (segment "Operation Y") (uncredited)
Михаил Пуговкин
foreman (segment "Workmate")
Vladimir Bassov
a stern policeman (segment "Workmate")
Наталья Селезнёва
Lida (segment "Déjà vu")
Юрий Никулин
«Balbes» (segment "Operation Y")
Георгий Вицин
«Trus» (segment "Operation Y")
Евгений Моргунов
«Byvalyy» (segment "Operation Y")
Владимир Раутбарт
professor (segment "Déjà vu")
Виктор Павлов
«Dub» (segment "Déjà vu")
Владимир Владиславский
base director (segment "Operation Y")
Maria Kravtchounovskaïa
grandma -"god's dandelion" (segment "Operation Y")
Эммануил Геллер
passenger (segment "Workmate")
Рина Зелёная
an outraged passenger (segment "Workmate")
Виктор Уральский
a police cook (segment "Workmate")
Гусейн Ахундов
passenger (segment "Workmate")
Валентина Березуцкая
passenger (segment "Workmate")
Светлана Агеева
passenger (segment "Workmate")
Валерий Носик
student (segment "Déjà vu")
Георгий Георгиу
new neighbor (segment "Déjà vu")
Natalia Guitserot
dog owner (segment "Déjà vu")
Зоя Фёдорова
aunt Zoya (segment "Déjà vu")
Сергей Жирнов
student (segment "Déjà vu")
Людмила Ковалец
Ira (segment "Déjà vu")
Виктор Зозулин
Kostya (segment "Déjà vu")
Vladimir Komarovskiy
truck driver (segment "Operation Y")
Таня Градова
Lena (segment "Operation Y")
Владимир Гуляев
policeman (segment "Workmate") (uncredited)
Николай Казаков
student (segment "Déjà vu") (uncredited)
Виктор Гераскин
(segment "Workmate") (uncredited)
Владимир Приходько
(segment "Workmate") (uncredited)
Ivan Tourtchenkov
(segment "Workmate") (uncredited)
Леонид Гайдай
(segment "Workmate") (uncredited)
Владимир Удалов
(segment "Workmate") (uncredited)
Нина Делекторская
passenger (segment "Workmate") (uncredited)
Игорь Суровцев
student (segment "Déjà vu") (uncredited)
Елена Судакова
(segment "Operation Y") (uncredited)
Валентина Печорина
employee of the dean's office (segment "Déjà vu") (uncredited)
Česlovas Glazauskas
policeman (segment "Workmate") (uncredited)
Олег Скворцов
(segment "Workmate") (uncredited)
Нина Головина
student (segment "Déjà vu") (uncredited)
Vladimir Piskunov
(segment "Workmate") (uncredited)
Сергей Андреев
(segment "Workmate") (uncredited)
Герман Дзусов
(segment "Workmate") (uncredited)
Réalisation
Леонид Гайдай
Réalisation
Анатолий Голованов
1er assistant réalisation
Ольга Герц
1er assistant réalisation
Иван Должников
1er assistant réalisation
Scénario
Морис Слободской
Scénario
Яков Костюковский
Scénario
Леонид Гайдай
Scénario
Альберт Иванов
Script Editor
Анатолий Степанов
Script Editor
Production
Image
Montage
Son et musique
Александр Зацепин
Musique
Владимир Васильев
Conductor
Виктор Бабушкин
Sound Director
Вячеслав Лещёв
Sound Director
