Générique complet
Zaklęte rewiry
Marek Kondrat
Roman Boryczko
Roman Wilhelmi
Robert Fornalski
Roman Skamene
Fryc
Čestmír Řanda
Pancer
Michał Pawlicki
Albin
Martin Hron
Henek
Stanisława Celińska
Hela
Joanna Kasperska
Paulina
Jaroslava Schallerová
Zośka
Włodzimierz Boruński
Redaktor
Czesław Wołłejko
Baron Humaniewski
Tadeusz Drozda
Staszek
Zdzisław Maklakiewicz
Grela
Václav Lohniský
Waiter
Bronislav Poloczek
Waiter
Stanisław Zaczyk
Zarębski
Karel Augusta
Jan Faltýnek
Lubomír Kostelka
Jiří Lír
Míla Myslíková
Oldřich Velen
Vlastimil Bedrna
Jan Teplý
Vilemína Nejedlová-Skokanová
Ivan Pokorný
Josef Haukvic
Karel Peyr
Josef Braun
Jan Kuželka
Stanislav Litera
Adolf Filip
Zdeňka Rosolová
Radoslav Dubanský
Karel Bělohradský
Jiří Cimický
Karel Fridrich
Drahomíra Fialková
Josef Hajdučík
Miroslav Krejča
Pavel Špirk
Miloš Šustr
Libuše Komancová
Josef Endršt
Musician
A. Hanuš
Musician
B. Janůrek
Musician
K. Neoprond
Musician
Zdeněk Piskač
Musician
A. Sajnok
Musician
B. Valeček
Musician
J. Vaněk
Musician
Alois Zouhar
Musician
Vladimír Žižka
Musician
Ewa Ciepiela
Prostitute (uncredited)
Juliusz Lubicz-Lisowski
Restaurant Guest (uncredited)
Mariusz Dmochowski
Pancer (voice)
Marian Opania
Fryc (voice)
Andrzej Seweryn
Henek (voice)
Jolanta Zykun
(voice)
Piotr Zaborowski
(voice)
Eugeniusz Robaczewski
(voice)
Zdzisław Salaburski
(voice)
Andrzej Szenajch
(voice)
Lech Pietrasz
(voice)
Andrzej Gawroński
(voice)
Wiesław Drzewicz
(voice)
Elżbieta Borkowska-Szukszta
(voice)
Czesław Mroczek
(voice)
Edward Rauch
Cloakroom Attendant (voice) (uncredited)
Réalisation
Janusz Majewski
Réalisation
Jaromír Dvořáček
1er assistant réalisation
Halina Słobodzin
Assistant réalisation
Miroslav Balajka
Assistant réalisation
Halina Garus
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Tadeusz Drewno
Production Manager
Jan Šuster
Production Manager
Wiesława Borecka
Unit Production Manager
Rudolf Mos
Unit Production Manager
Marie Ryšlinková
Assistant Production Manager
Michał J. Zabłocki
Assistant Production Manager
Waldemar Król
Assistant Production Manager
Bolesław Bednarski
Unit Production Manager
Zdena Sirotková
Unit Production Manager
Image
Jiří Kučera
Still Photographer
Eduard Kadeřábek
Cadrage
Jitka Radová
Clapper Loader
Jiří Zavřel
Assistant Camera
Miroslav Ondříček
Photographie
Montage
Son et musique
Stanisław Piotrowski
Sound
Zygmunt Nowak
Sound Assistant
Piotr Marczewski
Music Consultant
Jerzy Matuszkiewicz
Conductor, Musique
Marian Redlich
Sound Assistant
Décors
Vladimír Mácha
Décoration
Janusz Sosnowski
Assistant Production Design
Milan Nejedlý
Chef décorateur
Josef Kraus
Assistant Production Design
Tadeusz Wybult
Chef décorateur
Rudolf Příhoda
Décoration
Vladimír Slepička
Décoration
Maciej Maria Putowski
Décoration
Costumes et maquillage
Jiří Hurych
Makeup & Hair
Růžena Kotyková
Makeup & Hair
Nita Romanečová
Costumer
František Zapletal
Costumer
Ewa Braun
Costumer
Tomáš Kuchta
Makeup & Hair
Theodor Pištěk
Costumes