Générique complet
Grande ourse : La clé des possibles
Marc Messier
Louis-Bernard Lapointe
Normand Daneau
Emile Biron
Fanny Mallette
Gastonne
Maude Guérin
Evelyne O'Neal
Gabrielle Lazure
Christine Foucault
Frédéric Gilles
Charles Foucault
Monique Mercure
La centenaire
Vassili Schneider
L'enfant
Marie Tifo
Lucinda Garneau
Evelyne Brochu
Jézabel Garneau
Fanny Cournoyer
Hortense Biron
Mylène Cournoyer
Hortense Biron
Anne Dorval
Catherine Laplante
Francis Ducharme
Marc
David Gagné
Étudiant
Emmanuel Seguin
Roger Biron
Marcel Pomerlo
L'homme louche
Véronique Clusiau
Marie
Michel Perron
Concierge
Pierre Leblanc
Client Librairie
Vitali Makarov
Marin
Ludivine Reding
Jeune fille au balcon
Réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Daniel Bisson
Sound
Jacques Plante
ADR Supervisor
Jean-François Sauvé
Sound Effects Editor
Luc Boudrias
Sound Re-Recording Mixer
Normand Corbeil
Musique
Mario Auclair
Sound
Pierre-Jules Audet
Sound
Louis Gignac
Sound
