Générique complet
Ivan Vassilievitch change de profession
Александр Демьяненко
Aleksandr 'Shurik' Timofeyev, inventor
Юрий Яковлев
Ivan the Terrible / Ivan Vasilievich Bunsha
Леонид Куравлёв
Zhorzh Miloslavsky / knyaz Miloslavsky
Савелий Крамаров
Feofan the diak
Наталья Селезнёва
Zinaida, Shurik's wife
Наталья Крачковская
Uliana Andreevna Bunsha, superintendent's wife
Наталья Кустинская
Yakin's mistress
Владимир Этуш
Anton Semyonovich Shpak, dentist
Михаил Пуговкин
film director Yakin
Сергей Филиппов
swedish ambassador
Эдуард Бредун
radio goods speculator
Александр Вигдоров
archer
Валентин Грачёв
archer
Наталья Гурзо
dental nurse
Иван Жеваго
doctor
Анатолий Калабулин
archer
Нина Маслова
Marfa Vasilyevna
Анатолий Подшивалов
police lieutenant
Виктор Уральский
police sergeant major
Виктор Шульгин
boyar
Елена Вольская
(uncredited)
Анатолий Голик
archer (uncredited)
Николай Горлов
swedish ambassador (uncredited)
Юрий Чернов
balalaika player (uncredited)
Лариса Ерёмина
girl at the feast (uncredited)
Аркадий Иванов
archer (uncredited)
Инна Кара-Моско
girl at the feast (uncredited)
Vitali Kisseliov
chorister (uncredited)
Игорь Кузнецов
blond chorister (uncredited)
Виктор Махмутов
from entourage of swedish ambassador (uncredited)
Любовь Мышева
girl at the feast (uncredited)
Владимир Мышкин
archer (uncredited)
Александр Петров
musician (uncredited)
Юрий Потёмкин
caretaker (uncredited)
Мартин Ренский
archer (uncredited)
Олег Чудинов
swedish guy (uncredited)
Sergueï Iourtaïkine
archer with bruise (uncredited)
Réalisation
Леонид Гайдай
Réalisation
Наталья Сысоева
Assistant réalisation
Александр Хайт
1er assistant réalisation
Анатолий Романенко
Assistant réalisation
Scénario
Mikhaïl Boulgakov
Theatre Play
Владлен Бахнов
Scénario
Леонид Гайдай
Scénario
Леонид Дербенёв
Lyricist
Валентин Зекин
Script Editor
Production
Image
Виталий Абрамов
Photographie
Сергей Полуянов
Photographie
В. Данилов
Assistant Camera
Игорь Штанько
Cadrage
Montage
Son et musique
Александр Зацепин
Musique
Владимир Васильев
Conductor
Raïssa Loukina
Music Editor
Раиса Маргачёва
Sound Director
Виктор Бабушкин
Music Sound Design and Processing
