Générique complet
Santos
Javier Gutiérrez
Salvador Santos
Elsa Pataky
Laura Luna
Pablo Pinedo
Gigaman
Berta Muñiz
Busiek
Walter Cornás
Juanita
Jenny Cavallo
Salvador's Mother
Boris Quercia
CapitalCon Police Officer
Tiago Correa
Santos Male Medic
Nicolás Martínez
Jovito / Inter Opomosco
Leonardo Sbaraglia
Arturo Antares
Felipe Braun
Arturo's Father
Marcela Del Valle
Antares Dressmaker
Catalina Pulido
Médico Santos Mujer
Teresita Reyes
Busiek's Mother
Paz Bascuñan
Newscaster
María Luisa Mayol
CapitalCon Police Officer
Néstor Cantillana
Gigaman Planet Waiter
Ariel Levy
Photographer / Odd Obesity of Being
Catalina Aguayo
Santos Burning Girl
María José Prieto
Antares Bank Cashier
Tamara Tello
Sex Girl
Jorge Olguín
Burger Boy
Daniel Segal
Burger Queen Boy
Cristina Peña y Lillo
Almohadín / Antares Suit Technician
Patricio Brambilla
Vezón
Jorge Magni
Nariz Rara
Pablo Chuyin
Japanese Karaoke
Alfredo Tello
Antares Bank Security Guard
Rodrigo Salinas
Antares Bank Security Guard
Carolina Arredondo
Santos Woman
Nadine Voullième
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Paola Zoccola
Production Manager
Felipe Bunster
Production Assistant
Jenny Cavallo
Production Assistant
Miguel Asensio Llamas
Production Director
Paz Bascuñan
Production Assistant
Nicolás López
Production
Image
Son et musique
Ivo Moraga
Foley Artist
Mauricio Molina
Mixage, Sound Director
Mario Faucher
Dolby Consultant
Nadine Voullième
Dialogue Editor, ADR & Dubbing
Martin Seltzer
Sound Effects Editor
Christian Cosgrove
Sound Effects Editor
Daniel Heusser
Foley Recordist
Mauricio Castañeda
Foley Artist